Kaori Ishihara - TEMPEST Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kaori Ishihara » TEMPEST Lyrics

TEMPEST Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kaori Ishihara - TEMPEST』from the release『TEMPEST』

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in: (Anime)	Maou-sama, Retry! Opening 魔王様、リトライ！
Release:	2019.07.17
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	よる。
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

me wo samase!

Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
Nemuranai yoru ni utaou
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
Osorenai asu mo warau tame

hontou no yasashisa tte kodoku nan da tte kimi wo mite shitta
Motto kokoro chikazukitai no ni sou, mada tooi mama

donna unmei ni jama saretemo tachimukau yo
Kimi to eranda yuuki de habataitekou

mitsuketa kibou ni mune ga ima furueru
Hibiiteru yo move my heart
Kakushita honne no ura ni hisonderu
Dare yori tsuyoi manazashi de

Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
Nemuranai yoru ni utaou
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
Osorenai asu mo warau tame

hontou no yasashisa tte yuukan nan da tte kimi ga fui ni itta
Sotto shisen awaseta shunkan mou, mata chigau kao

donna zetsubou mo sugu tonari de nurikaeteku
Kimi no riaru ni itsudatte sukuwaretetai

mitsumeta kibou ga tsutaete kureru mono
Kanjiteru yo steal my heart
Kawashita kotoba wa nanige nakutatte
Chikara ni dekiru ki ga shiteru

Majestic na sono mirai hitomi ga toraeta netsu de
Owaranai yoru wo utaou
Dramatic wo kasaneteku yowasa mo tamerai sae mo
Hirumanai kyou wo ikiru tame

motto tsuyoku fuite
Kokoro ni mayoi nante nokoranai kurai ni

mitsuketa kibou ni mune ga ima furueru
Hibiiteru yo move my heart
Kakushita honne no ura ni hisonderu
Dare yori tsuyoi manazashi de

mitsumeta kibou ga tsutaete kureru mono
Kanjiteru yo steal my heart
Kawashita kotoba wa nanige nakutatte
Chikara ni dekiru ki ga shiteru

Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
Nemuranai yoru ni utaou
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
Osorenai asu mo warau tame

hajimeyou
Me wo samase!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kaori Ishihara 石原夏織
Tie-in:	Maou-sama, Retry! 魔王様、リトライ！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ