That person who once thought everything was so beautiful,
Is now nowhere to be found –
That’s what I heard my heart crying out…
The more I attain the things I desire, the farther away you get…
Now if I don’t get you back, I won’t even be able to breathe!

Stand by me,
And forgive the things I forgot:
I want to see you again, just as we were before – that’s all I need!

I haven’t been having dreams lately;
Nothing but repetitive days of growing tired, then sleeping…
So I gotta get back –
Even though I don’t want to be here, it seems like I may have forgotten the way home!

Stand by me,
And teach me one more time: how to laugh… how to cry –
Teach me how to make my way in this world!

I want to feel true happiness and true sadness!
If I could just get those feelings back, I could truly do anything!

Stand by me –
If I had you here before me, I’d have no fear for an unknown tomorrow;
I’d make every outcome turn out right!
Stand by me,
And sing along with me once more:
I can do it, and so can you –
So let’s break out into the world,
And stand by me!

Let’s break out into the world once more!

Ese quien alguna vez pensó que todo era tan hermoso,
Ahora ya no está –
Es lo que escuché a mi corazón exclamar…
Entre más consigo lo que deseo, más te alejas de mí…
Si no regresas, ¡ni siquiera podré respirar!

Quédate conmigo,
Y perdona las cosas que olvidé:
Quiero verte otra vez, como era antes – ¡es todo lo que necesito!

Últimamente no he estado soñando;
Solo hay días y días de cansarse y dormir….
Así que debo regresar –
Aunque no quiero estar aquí, ¡parece que he olvidado el camino a casa!

Quédate conmigo,
Y enséñame otra vez: a reír…a llorar –
¡Enséñame a salir adelante en este mundo!

¡Quiero sentir verdadera tristeza y verdadera felicidad!
Si pudiera recuperar esos sentimientos, ¡podría hacer cualquier cosa!

Quédate conmigo –
Si te tuviera aquí frente a mí, no temería un incierto mañana;
¡Haría que todo saliera bien!
Quédate conmigo,
Y cantemos juntos una vez más:
Puedo hacerlo, y tú también –
Salgamos al mundo,
¡Y quédate conmigo!

¡Salgamos al mundo una vez más!