KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Yonaga Uta (夜永唄) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAMI WA SAIKORO WO FURANAI » Yonaga Uta Lyrics / English Translation

Yonaga Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Yonaga Uta』from the release『Lambda ni Taisuru Kenkai』

Original Title:	夜永唄
Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない
Release:	2019.05.22
Lyricist:	Shusaku Yanagita
Composer:	Shusaku Yanagita
Video:	View Video
English Translation:	Yonaga Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doushite kokorogoto ubawarete demo mada
2.Tsumetai anata wo dakiyosetai yo
3.Kinmokusei no kaori ga usurete yuku you ni
4.Aki ga owari kiete itta anata5.
6.Koushite kokorogoto tojikomete
7.Anata ga yowarikitta boku kara hanarenai you ni
8.Chinmoku sae mo futari wo tsunagitometeita
9.Toki wo tomete kono mama10.
11.Anata ni aeba futari wa mou
12.Tomodachi ni modorenai to wakatteita
13.Hitomi ni utsuru subete wo maboroshi ni shite
14.Yume no naka tadayoi nagara wakatteitan da
15.Hitori yogari no ai to16.

17.Koushite kokorogoto tojikomete
18.Anata ga yowarikitta boku kara hanarete ikanai you ni
19.Chinmoku sae mo futari wo tsunagitometeita
20.Toki wo tomete kono mama tokeau21.
22.Kono me ya mimi ya hana ya kuchi ya karadajuu no gokan
23.Subete wa anata no tame ni aru you ni
24.Hitori yogari no kuchizuke wo asa made shita koto wo
25.Ima demo mada itai hodo senmei ni oboeteru26.
27.Hanabira ni nita yubisaki wo
28.Shizuka ni nade nagara sugoshita yoru ga
29.Mata kurikaesarete yuku
30.Nando negattemo fureru koto sae kanawanai
31.Karehateta hazu no namida ga mata koborete32.
33.Doushite kokorogoto ubawarete demo mada
34.Tsumetai anata wo dakiyosetai yo
35.Kinmokusei no kaori ga usurete yuku you ni
36.Aki ga owari kiete itta anata

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yonaga Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Yonaga Uta Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - 夜永唄 Lyrics (Romanized)

1.どうして心ごと奪われてでもまだ
2.冷たいあなたを抱き寄せたいよ
3.金木犀の香りが薄れてゆくように
4.秋が終わり消えていったあなた5.
6.こうして心ごと閉じ込めて
7.あなたが弱り切った僕から離れないように
8.沈黙さえも二人を繋ぎ止めていた
9.時を止めてこのまま10.
11.あなたに逢えば二人はもう
12.友達に戻れないと分かっていた
13.瞳に映る全てを幻にして
14.夢の中漂いながら分かっていたんだ
15.独りよがりの愛と16.
17.こうして心ごと閉じ込めて
18.あなたが弱り切った僕から離れていかないように
19.沈黙さえも二人を繋ぎ止めていた
20.時を止めてこのまま溶け合う21.
22.この目や耳や鼻や口や身体中の五感
23.全てはあなたの為にあるように
24.独り善がりの口づけを朝までした事を
25.今でもまだ痛いほど鮮明に覚えてる26.
27.花びらに似た指先を
28.静かに撫でながら過ごした夜が
29.また繰り返されてゆく
30.何度願っても触れる事さえ叶わない
31.枯れ果てたはずの涙がまた零れて32.
33.どうして心ごと奪われてでもまだ
34.冷たいあなたを抱き寄せたいよ
35.金木犀の香りが薄れてゆくように
36.秋が終わり消えていったあなた

Copy Link

English:	Yonaga Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Why? when you’ve captivated my entire being
2.You’re so cold but I still want to hold you
3.Like the fading scent of a fragrant olive tree
4.Autumn ended and you disappeared5.
6.Want to lock you and your heart away
7.So you won’t leave me behind in this weakened state
8.Even silence kept us together
9.Stop time and let’s just be10.
11.If we met we’d
12.Never go back to just being friends I knew
13.Everything I saw I turned into an illusion
14.Drifting in my dreams I knew
15.It was a one-sided love16.
17.Want to lock you and your heart away
18.So you won’t leave me behind in this weakened state
19.Even silence kept us together
20.Stop time and let’s melt into one21.
22.These eyes, ears, nose, mouth and my 5 senses
23.All exist for you
24.Still remember showering you with unreciprocated kisses until morning
25.With excruciating vividness26.
27.Fingertips resembling petals
28.The night I gently stroked them
29.Is on repeat in my mind
30.No amount of wishing
31.Thought I had no more tears left and yet they fall again32.
33.Why? when you’ve captivated my entire being
34.You’re so cold but I still want to hold you
35.Like the fading scent of a fragrant olive tree
36.Autumn ended and you disappeared

Copy Link