KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Kirakira (キラキラ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAMI WA SAIKORO WO FURANAI » Kirakira Lyrics / English Translation

Kirakira Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Kirakira』from the release『Kirakira』

Original Title:	キラキラ
Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない
Release:	2022.11.25
Lyricist:	Shusaku Yanagita
Composer:	Shusaku Yanagita
Video:	View Video
English Translation:	Kirakira English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Otona ni natta bokutachi mo
2.Kodomo no koro wa pyua datta
3.Kane ni mo naran jikan bakka tsuiya shite4.
5.Geesen de kucchabette
6.Kaerimichi karita DVD
7.Mayonaka ni shinobikonda puuru
8.Zenbu mou nai ya9.
10.Eien ni sae kanjita
11.“kudaranai” ga saikou da
12.A danchi ga bokura no himitsu kichi datta13.

14.Kirakira shitetai na
15.Otona ni nattemo
16.Riyuu mo naku atsumatte
17.Guu choki paa no konpasu de18.
19.Tokimeiteitai na
20.Asobi mo koi mo
21.Daitan ni zenryoku ni massugu ni
22.Jiyuu ni ikou ze23.
24.Maibyou nagameru choushin
25.Go gen ga owareba boku tachi wa
26.Jiyuu wo te ni shita booizu ando gaaruzu
27.Nukedashite28.
29.Benkyou kai wa teisai de
30.Furii taimu nomi houdai de
31.Garagara ni koe kareru made
32.Utatta rabu songu33.
34.Eikyou sareta shingaa
35.Ima doko de nani shiten da
36.Uta wa izen tanoshii kai?
37.Mirai no jibun e38.
39.Tokidoki tsumazuite
40.Omoidasun da
41.Utau koto mo ongaku mo
42.Daisuki datta hazu darou43.
44.Wasurecha ikenai na
45.Wasuretakunai na
46.Oto kakeru tanoshimu de ongaku da
47.Narase myuujikku48.
49.Daikirai datta sensei mo
50.Ima ja onjin de
51.Kyoumi nai kyoukasho no peeji
52.Ima ja sagashiteru53.
54.Kuchiurusakatta tousan no
55.Kotoba no ito
56.Otona ni natte
57.Hon no sukoshi wakatta58.
59.Kirakira shitetai na
60.Otona ni nattemo
61.Riyuu mo naku atsumatte
62.Guu choki paa no konpasu de63.
64.Tokimeiteitai na
65.Asobi mo koi mo
66.Daitan ni zenryoku ni massugu ni
67.Waratte naite
68.Piisu ando kisu ga seishun da
69.Jiyuu ni ikou ze

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kirakira English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Kirakira Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - キラキラ Lyrics (Romanized)

1.大人になった僕たちも
2.子どもの頃はピュアだった
3.金にもならん時間ばっか費やして4.
5.ゲーセンでくっちゃべって
6.帰り道借りたDVD
7.真夜中に忍び込んだプール
8.全部もうないや9.
10.永遠にさえ感じた
11.“くだらない”が最高だ
12.A団地が僕らの秘密基地だった13.
14.キラキラしてたいな
15.大人になっても
16.理由もなく集まって
17.グーチョキパーのコンパスで18.
19.ときめいていたいな
20.遊びも恋も
21.大胆に全力に真っ直ぐに
22.自由にいこうぜ23.
24.毎秒眺める長針
25.5限が終われば僕たちは
26.自由を手にしたボーイズ&ガールズ
27.抜け出して28.
29.勉強会は体裁で
30.フリータイム飲み放題で
31.ガラガラに声枯れるまで
32.歌ったラブソング33.
34.影響されたシンガー
35.今どこで何してんだ
36.歌は依然楽しいかい？
37.未来の自分へ38.
39.時々つまずいて
40.思い出すんだ
41.歌うことも音楽も
42.大好きだったはずだろう43.
44.忘れちゃいけないな
45.忘れたくないな
46.音 × 楽しむで音楽だ
47.鳴らせミュージック48.
49.大嫌いだった先生も
50.今じゃ恩人で
51.興味ない教科書のページ
52.今じゃ探してる53.
54.口煩かった父さんの
55.言葉の意図
56.大人になって
57.ほんの少し分かった58.
59.キラキラしてたいな
60.大人になっても
61.理由もなく集まって
62.グーチョキパーのコンパスで63.
64.ときめいていたいな
65.遊びも恋も
66.大胆に全力に真っ直ぐに
67.笑って泣いて
68.ピース&キスが青春だ
69.自由にいこうぜ

Copy Link

English:	Kirakira English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even as adults
2.We were pure when we were children
3.We spent all our time on things that didn’t matter4.
5.Just hanging out and talking at the arcade
6.And renting DVDs on the way home
7.Sneaking into pools in the middle of the night
8.All of it’s gone now9.
10.But we felt eternal
11.This “pointless” thing was the best
12.Our apartment complex was our secret base13.
14.I want to shine
15.Even as an adult
16.For no reason, we gather
17.With rock-paper-scissors as our compass18.
19.I want to be excited
20.For play and for love
21.Boldly, fully, straight forward
22.Let’s be free23.
24.Watching the long hand move every second
25.When class is over, we’re
26.Boys and girls who have gained freedom
27.Let’s break out28.
29.Study sessions are just for show
30.Free time, drinking as much as we want
31.Till our voices go hoarse
32.Singing love songs33.
34.Influenced singers,
35.Where are you now, what are you doing?
36.Is singing still fun for you?
37.To my future self38.
39.Sometimes I trip and fall
40.And remember
41.Singing and music
42.I should have loved it43.
44.I can’t forget
45.I don’t want to forget
46.Music is the multiplication of sound and enjoyment
47.Let the music play48.
49.Teachers I used to hate
50.Are now benefactors
51.Pages in textbooks I had no interest in
52.I’m searching for them now53.
54.The intentions behind my father’s
55.Annoying words
56.As an adult
57.I understand just a little bit58.
59.I want to shine
60.Even as an adult
61.For no reason, we gather
62.With rock-paper-scissors as our compass63.
64.I want to be excited
65.For play and for love
66.Boldly, fully, straight forward
67.Let’s laugh and cry
68.Peace and kisses are youth
69.Let’s be free

Copy Link