1.In this world where everything has disappeared
2.Always searching for the meaning of life, even when I fell
3.There’s one belief that I can’t give up, unchanged since the past
4.I don’t want to let go, so I clenched my fist
5.Ready, steady, go6.
7.In the night I struggled and suffered, alone
8.A single ray of light
9.Illuminated my future
10.Now my heart holds commonplace hope11.
12.Jumping on the final train, where shall we go
13.No matter the difficulties, let’s face them with joy
14.At that time, at that place
15.The pitch-black world came to an end16.
17.Discarding the frozen past
18.Hoping to fly somewhere, so I clenched my fist
19.Are you ready, go20.
21.That day, a future suddenly shone
22.An unforgettable encounter
23.Gripped my heart strongly
24.The loneliness that disappeared without me realizing25.
26.Passionately overcoming in a straight line
27.I won’t change no matter who laughs at me
28.The day I met you
29.The pitch-black world transformed30.
31.Like a bird grabbing the wind and moving forward
32.Like a butterfly fluttering with single-minded devotion
33.Now, I just want to be strong
34.Because I want to believe forever35.
36.Throwing away the muddy past
37.Now that I’ve found the meaning of life, it’s the best
38.Jumping on the final train, where shall we go
39.No matter the difficulties, let’s face them with joy40.
41.The day I dreamed with you
42.The pitch-black version of myself has come to an end
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!