Steady Go English Translation

Artist:

Kakucho (Seiichiro Yamashita) 鶴蝶(山下誠一郎)

Tie-in: Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ
Release: 2023.12.20
Lyricist: Keiichi Oosawa
Composer: Keiichi Oosawa
Arranger: Keiichi Oosawa
Related Artists: Seiichiro Yamashita
Video:

View Video

Original Lyrics: Steady Go Lyrics (Romanized)

In this world where everything has disappeared
Always searching for the meaning of life, even when I fell
There’s one belief that I can’t give up, unchanged since the past
I don’t want to let go, so I clenched my fist
Ready, steady, go


In the night I struggled and suffered, alone
A single ray of light
Illuminated my future
Now my heart holds commonplace hope


Jumping on the final train, where shall we go
No matter the difficulties, let’s face them with joy
At that time, at that place
The pitch-black world came to an end


Discarding the frozen past
Hoping to fly somewhere, so I clenched my fist
Are you ready, go


That day, a future suddenly shone
An unforgettable encounter
Gripped my heart strongly
The loneliness that disappeared without me realizing


Passionately overcoming in a straight line
I won’t change no matter who laughs at me
The day I met you
The pitch-black world transformed


Like a bird grabbing the wind and moving forward
Like a butterfly fluttering with single-minded devotion
Now, I just want to be strong
Because I want to believe forever


Throwing away the muddy past
Now that I’ve found the meaning of life, it’s the best
Jumping on the final train, where shall we go
No matter the difficulties, let’s face them with joy


The day I dreamed with you
The pitch-black version of myself has come to an end


Copy Link

Romaji: Steady Go Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Kakucho (Seiichiro Yamashita) 鶴蝶(山下誠一郎)
Tie-in: Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Kakucho (Seiichiro Yamashita) - Steady Go English Translation

  • Tokyo Revengers Character Song English Translation

何もかもが消え去った世界
いつも生きる意味探した 堕ちてったって
譲れない信念はひとつ 昔から変わらないもの
決して離したくなくて 拳握った
Ready steady go


もがき苦しんだ夜 ひとり
たった一筋の光
俺の行く末照らしたんだ
心は今ありふれた希望


最終列車に飛び乗ってどこへ行こう
どんな困難だって喜んで行こう
あの時あの場所で
真っ黒な世界は終わった


冷え切った過去を捨てて
何処か羽ばたけるようにと 拳握った
Are you ready go


あの日 急に輝いた未来
忘れられない出会い
俺の心を強く掴む
いつの間にか消え去った孤独


一直線に乗り切った熱い思い
誰に笑われようと変わりはしない
お前と出会った日
真っ暗な世界が変わった


風を掴み進む鳥のように
一心不乱 羽ばたく蝶のように
今はただ強くいたい
いつまでだって信じていたいから


泥だらけだった過去捨て去って
生きる意味見つけた今が最高
最終列車に飛び乗ってどこへ行こう
どんな困難だって喜んで行こう


お前と夢見た日
真っ黒な自分は終わった


Copy Link

Romaji Steady Go Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Kakucho (Seiichiro Yamashita) 鶴蝶(山下誠一郎)
Tie-in: Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ

Kakucho (Seiichiro Yamashita)『Steady Go』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kakucho (Seiichiro Yamashita) - Steady Go English Translation Lyrics