| Artist: |
Mizo Mid's Five 溝中五人衆 |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Tokyo Revengers Character Song 東京リベンジャーズ |
| Release: | 2022.05.18 |
| Lyricist: | ENDO. (GEEKS) |
| Composer: | ENDO. (GEEKS) |
| English Translation: | ONE STAR English Translation |
miakita tsura kazoete
Tannakerya ochitsukanee tte?
Nakayoshi kurabu janee ze
Itsu no ma ni ka no kusareen
baka yatte sa kakaeta hara
Sagutta koto mo nee tsuukaa da ze
Owannai ima kakenuken da
Ikisaki wa daremo wakatte nee
osae fumitsukerareru hibi datte sa
Mata kyou mo fuzoroi na orera
Hidee kao de nakiwarai
OH-LA-LA-LA, We are homey!
Kizukyawakeai sa kido airaku
HO-LA-LA-LA, itsumo doori
Gankubi soroe ya iya iya
OH-LA-LA-LA, We are homey!
Kyou mo atsumarya mata High Five
HO-LA-LA-LA, orera wan natte
Sen de musubeba ONE STAR
ienee koto mo sorya atte
Sore mo komi de kata kunde
Butsukaru nara tsukamiae
Mashoumen kara no do tsukiai
yowai mama datte joutou sa
Yabakerya tonzura kamasu dake
Orera jiyuu sa itsu datte fiibaa
Itsu demo miageta sora no ue
barabara no ashita ga matteta to shitemo
Ima koko de tsurunde tsunaida jikan
Taguriyoserya hanarenai
OH-LA-LA-LA, We are homey!
Mentsu soroeba sugu paari nai!
HO-LA-LA-LA, odoru you ni
Kakezurimaware ya iya iya
OH-LA-LA-LA, We are homey!
Asu mo baka yatte matsuri e daibu
HO-LA-LA-LA, se mukeattatte
Atsuku kagayaku ONE STAR
kono manma de iyou to
Kotoba ni wa shinakutemo
Wakatten da orera wa marude
Yuugure ni matataku STAR
OH-LA-LA-LA, We are homey!
Kizukyawakeai sa kido airaku
HO-LA-LA-LA, itsumo doori
Gankubi soroe ya iya iya
OH-LA-LA-LA, We are homey!
Kyou mo atsumarya mata High Five
HO-LA-LA-LA, orera wan natte
Mukaiatte baka yatte sa
Shisen de musubeba ONE STAR
Copy Link
| English: | ONE STAR English Translation |
|---|
| Artist: | Mizo Mid's Five 溝中五人衆 |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Mizo Mid's Five - ONE STAR Lyrics (Romanized)
Tokyo Revengers Character Song Lyrics (Romanized)
見飽きたツラ数えて
足んなけりゃ落ち着かねえって？
仲良しクラブじゃねえぜ
いつのまにかの腐れ縁
バカやってさ 抱えた腹
探ったこともねえ ツーカーだぜ
終わんない今 駆け抜けんだ
行き先は誰もわかってねえ
押さえ踏みつけられる日々だってさ
また今日も 不揃いな俺ら
ひでえ顔で泣き笑い
OH-LA-LA-LA, We are homey!
気付きゃ分けあいさ 喜怒哀楽
HO-LA-LA-LA, いつもどおり
ガン首そろえヤイヤイヤ
OH-LA-LA-LA, We are homey!
今日も集まりゃまたHigh Five
HO-LA-LA-LA, 俺ら輪んなって
線で結べばONE STAR
言えねーこともそりゃあって
それもコミで肩組んで
ぶつかるなら掴み合え
真正面からのどつき合い
弱いままだって上等さ
やばけりゃトンズラかますだけ
俺ら自由さ いつだってフィーバー
いつでも見上げた空の上
バラバラの明日が待ってたとしても
今ここでつるんでつないだ時間
手繰り寄せりゃ離れない
OH-LA-LA-LA, We are homey!
メンツ揃えばすぐパーリナイ!
HO-LA-LA-LA, 踊るように
駆けずり回れヤイヤイヤ
OH-LA-LA-LA, We are homey!
明日もバカやって祭へダイブ
HO-LA-LA-LA, 背向け合ったって
熱く輝くONE STAR
このまんまでいようと
言葉にはしなくても
わかってんだ 俺らはまるで
夕暮れに瞬くSTAR
OH-LA-LA-LA, We are homey!
気付きゃ分けあいさ 喜怒哀楽
HO-LA-LA-LA, いつもどおり
ガン首そろえヤイヤイヤ
OH-LA-LA-LA, We are homey!
今日も集まりゃまたHigh Five
HO-LA-LA-LA, 俺ら輪んなって
向かい合ってバカやってさ
視線で結べばONE STAR
Copy Link
| English: | ONE STAR English Translation |
|---|
| Artist: | Mizo Mid's Five 溝中五人衆 |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
I’m sick of starin’ at all your ugly mugs
What, we ain’t good enough for you?
This ain’t some fraternity
‘fore we knew it we were stuck with each other
We’re stupid as hell, laughin’ out loud
We’ve poked around, we’re quick on the uptake
It’s not done yet, we gotta get through this
Nobody knows where we’re goin’
Every day we’re held down and stomped on with no mercy
And again today we’ll be beaten black and blue
We’ll smile through the tears with our shitty faces
OH-LA-LA-LA, We are homies!
Look at how we share our feelings
HO-LA-LA-LA, the same as always
We go in guns blazin’, ya-ya-ya!
OH-LA-LA-LA, We are homies!
When we’re all together again we’ll high-five
HO-LA-LA-LA, The five of us form a circle
Connect us with a line and that makes ONE STAR
There’re some things that just can’t be said
That’s why we gotta be the ones to do it
If one of us is hit we gotta catch ‘em
We gotta face our problems head-on
We don’t really care if we’re weak
When things get dicey we’ll make a break for it
We’re free and our adrenaline is pumpin’
Always lookin’ up towards the sky
Even if we don’t know what’s in store for tomorrow
We’ll just focus on our time together in the here and now
You can’t tear us apart, even if you tried
OH-LA-LA-LA, We are homies!
Once we got everyone together it’s party night!
HO-LA-LA-LA, dance like you mean it
We’ll run around all over, ya-ya-ya!
OH-LA-LA-LA, We are homies!
Tomorrow we’ll mess around again and dive into the festival
HO-LA-LA-LA, even if our backs are turned
We’re shining hot like ONE STAR
Let’s just stay like this
You don’t even have to say it
You hearin’ us? We know what we are
Like a STAR that twinkles in the night
OH-LA-LA-LA, We are homies!
Look at how we share our feelings
HO-LA-LA-LA, the same as always
We go in guns blazin’, ya-ya-ya!
OH-LA-LA-LA, We are homies!
When we’re all together again we’ll high-five
HO-LA-LA-LA, The five of us form a circle
Facing each other, together we’re dumb as we can be
When we connect with our gazes we make ONE STAR
Copy Link
| English: | ONE STAR English Translation |
|---|
| Artist: | Mizo Mid's Five 溝中五人衆 |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
溝中五人衆『ONE STAR』の動画
Mizo Mid's Five - ONE STAR Related Lyrics
