Kotae Lyrics (Romanized)

Cover art for『JUJU - Kotae』from the release『Issen』
Original Title: こたえ
Artist:

JUJU

Release: 2024.03.06
Lyricist: Katsumi Hori
Composer: Toshiaki Matsumoto
Arranger: Masato Ishinari
English Translation: Kotae English Translation

Naki tsukareta negao ni asa no hikari sashi komu
Anata wa mada nemuri tsuzuketeru shizuka na neiki tate


Itsumo no fuku ni kigae itsumo no michi isoide
Watashi wa mata onaji fuukei ni nomi komarete yuku


Ano hi mita yume to wa chigau sora no shita de
Agaki nagara watashi wa nani wo sagashiteru?


“Kotae” no nai kurushisa ga kono mune ni aru kedo
Aisuru hito omoi nagara kyou mo ikite yuku
Donna iro no mirai demo ii anata ga iru kara


Ameagari no machinami kasa wo tatamu hito tachi
Kumo no kirema wo miage nagara sotto hohoenda


Nanigenai shunkan taisetsu ni atsumete
Mukai kaze no naka mo anata to arukitai


Katachi no nai itoshisa ga kono mune ni aru kara
Ichido kiri no mainichi wo mamori tsuzuketai
Ano hi watashi ga oi kaketa yume dakishimeta mama


Daisuki datta uta kuchizusamu toki no
Yasashii tokimeki wo wasuretakunai


“Kotae” no nai kanashimi ga kono mune ni aru kedo
Aisuru hito omoi nagara watashi wa shinjiteru
Anata to ikita ashiato dake ga “kotae” ni naru to


Copy Link

English: Kotae English Translation
Artist: JUJU
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • JUJU - Kotae Lyrics (Romanized)

  • JUJU - こたえ Lyrics (Romanized)

きつかれた寝顔ねがおあさひかり
あなたはまだねむつづけてるしずかな寝息ねいきたて


いつものふく着替きがえいつものみちいそいで
わたしはまたおな風景ふうけいまれてゆく


あのゆめとはちがそらした
あがきながらわたしなにさがしてる?


"こたえ"のないくるしさがこのむねにあるけど
あいするひとおもいながら今日きょうきてゆく
どんないろ未来みらいでもいいあなたがいるから


雨上あめあがりの街並まちなみかさをたたむひとたち
くも見上みあげながらそっと微笑ほほえんだ


なにげない瞬間しゅんかん大切たいせつあつめて
かいかぜなかもあなたとあるきたい


かたちのないいとしさがこのむねにあるから
一度いちどきりの毎日まいにちまもつづけたい
あのわたしいかけたゆめきしめたまま


大好だいすきだったうたくちずさむときの
やさしいときめきをわすれたくない


"こたえ"のないかなしみがこのむねにあるけど
あいするひとおもいながらわたししんじてる
あなたときた足跡あしあとだけが"こたえ"になると

Copy Link

English: Kotae English Translation
Artist: JUJU

The morning light shines on your sleeping face, tired from crying
You’re still asleep, breathing quietly


Changing into my usual clothes, hurrying down the usual path
I am once again swallowed up by the same scenery


Under a different sky from the one I dreamed of that day
Struggling, what am I searching for?


There is a pain without an answer in my chest
But thinking of the one I love, I continue to live today
Any color of the future is fine, because you are here


In the city after the rain, people folding their umbrellas
I gently smiled as I looked up at the gaps in the clouds


Gathering these casual moments preciously
I want to walk with you even in the headwind


Because there is a formless love in my chest
I want to continue to protect each day, which comes only once
While embracing the dream I chased that day


When I hum the songs I loved so much
I don’t want to forget the gentle excitement


There is a sadness without an answer in my chest
But thinking of the one I love, I believe
That only the footprints of living with you will become the answer


Copy Link

English: Kotae English Translation
Artist: JUJU
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

JUJU『Kotae』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

JUJU - Kotae (こたえ) Lyrics (Romanized)