Kotae English Translation

Original Title: こたえ
Artist:

JUJU

Release: 2024.03.06
Lyricist: Katsumi Hori
Composer: Toshiaki Matsumoto
Arranger: Masato Ishinari
Original Lyrics: Kotae Lyrics (Romanized)

The morning light shines on your sleeping face, tired from crying
You’re still asleep, breathing quietly


Changing into my usual clothes, hurrying down the usual path
I am once again swallowed up by the same scenery


Under a different sky from the one I dreamed of that day
Struggling, what am I searching for?


There is a pain without an answer in my chest
But thinking of the one I love, I continue to live today
Any color of the future is fine, because you are here


In the city after the rain, people folding their umbrellas
I gently smiled as I looked up at the gaps in the clouds


Gathering these casual moments preciously
I want to walk with you even in the headwind


Because there is a formless love in my chest
I want to continue to protect each day, which comes only once
While embracing the dream I chased that day


When I hum the songs I loved so much
I don’t want to forget the gentle excitement


There is a sadness without an answer in my chest
But thinking of the one I love, I believe
That only the footprints of living with you will become the answer


Copy Link

Romaji: Kotae Lyrics (Romanized)
Artist: JUJU
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • JUJU - Kotae English Translation

  • JUJU - こたえ English Translation

きつかれた寝顔ねがおあさひかり
あなたはまだねむつづけてるしずかな寝息ねいきたて


いつものふく着替きがえいつものみちいそいで
わたしはまたおな風景ふうけいまれてゆく


あのゆめとはちがそらした
あがきながらわたしなにさがしてる?


"こたえ"のないくるしさがこのむねにあるけど
あいするひとおもいながら今日きょうきてゆく
どんないろ未来みらいでもいいあなたがいるから


雨上あめあがりの街並まちなみかさをたたむひとたち
くも見上みあげながらそっと微笑ほほえんだ


なにげない瞬間しゅんかん大切たいせつあつめて
かいかぜなかもあなたとあるきたい


かたちのないいとしさがこのむねにあるから
一度いちどきりの毎日まいにちまもつづけたい
あのわたしいかけたゆめきしめたまま


大好だいすきだったうたくちずさむときの
やさしいときめきをわすれたくない


"こたえ"のないかなしみがこのむねにあるけど
あいするひとおもいながらわたししんじてる
あなたときた足跡あしあとだけが"こたえ"になると

Copy Link

Romaji Kotae Lyrics (Romanized)
Artist: JUJU

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

JUJU - Kotae (こたえ) English Translation Lyrics