The fire I lit in the back of my heart,
Starts to spread with no sign of burning out.

In this whole wide world,
I finally found the miracle that is you,
And there is no substitute.

The long, long night announces its end,
And like the beginning of a bright, shining morning,
Something passes from you to me as I laugh by your side;
All of the beautiful things I feel,
Are coloring this world,
So let’s go find our own truth.

Clutching a solitary pain to my chest,
I’ve come this far keeping the door to my heart closed.

But those frozen feelings,
Were surrounded by your kind warmth,
And finally thawed.

I release my feelings into the wide, wide sky,
Flying higher and higher until they reach the heavens;
You’re there crying next to me,
And the drops that fall begin to shine brightly.
The whole world is sparkling,
So let’s go find our own truth

No matter if we hurt or get hurt,
We’ll be sharing all the pain;
I won’t let go of your hand.
You’re the reason for my smile,
And the memories will go on forever,
Deepening as they lead us onward.

The rain drips down, tracing our cheeks,
As flowers dance on down to the ground.
More than anything I’ve ever seen,
The way the rain feels when I’m with you,
Couldn’t be more beautiful.

The long, long night announces its end,
And like the beginning of a bright, shining morning,
Something passes from you to me as I laugh by your side;
All of the beautiful things I feel,
Are coloring this world,
So let’s go find it together;
Let’s go find our own truth.

El foc que vaig encendre darrere el meu cor,
Comença a propagar-se sense indicis d’extingir-se.

En tot aquest ampli món,
Finalment vaig trobar el miracle que ets tu,
I no hi ha substitut.

La llarga, llarga nit anuncia la seva fi,
I com l’inici d’un brillant i enlluernador matí,
Alguna cosa passa de tu a mi mentre ric al teu costat;
Totes les coses boniques que sento,
Acoloreixen aquest món,
Així que anem a trobar la nostra pròpia veritat.

Garfint un dolor solitari al meu pit,
He arribat fins aquí mantenint la porta al meu cor tancada.

Però aquests sentiments glaçats,
Van ser envoltats per la teva amable calidesa,
I finalment es fongueren.

Allibero els meus sentiments a l’ample, ample cel,
Volen més i més amunt, fins que arriben al firmament;
Tu hi ets, plorant al meu costat,
I les gotes que cauen comencen a brillar intensament.
El món sencer llambra,
Així que anem a buscar la nostra pròpia veritat.

Tant si fem mal com si ens fereixen,
Compartirem tot el dolor;
No et deixaré anar la mà.
Ets la raó del meu somriure,
I els records continuaran per sempre,
Aprofundint-se en guiar-nos cap endavant.

La pluja regalima, recorrent les nostres galtes,
Mentre les flors ballen avall cap a terra.
Més que res del que he vist mai,
La manera de sentir la pluja quan sóc amb tu,
No podria ser més bella.

La llarga, llarga nit anuncia la seva fi,
I com l’inici d’un brillant i enlluernador matí,
Alguna cosa passa de tu a mi mentre ric al teu costat;
Totes les coses boniques que sento,
Acoloreixen aquest món,
Així que anem a trobar la nostra pròpia veritat.

El fuego que prendí detrás de mi corazón,
Empieza a propagarse sin indicios de extinguirse.

En todo este amplio mundo,
Finalmente encontré el milagro que eres tú,
Y no existe substituto.

La larga, larga noche anuncia su final,
Y como el inicio de una brillante y resplandeciente mañana,
Algo pasa de ti a mí mientras río a tu lado;
Todas las hermosas cosas que siento,
Colorean este mundo,
Así que vayamos a encontrar nuestra propia verdad.

Agarrando un dolor solitario en mi pecho,
He llegado hasta aquí manteniendo la puerta a mi corazón cerrada.

Pero esos helados sentimientos,
Se vieron rodeados por tu amable calidez,
Y finalmente derretidos.

Libero mis sentimientos en el amplio, amplio cielo,
Vuelan más y más alto, hasta que llegan al firmamento;
Tú estás allí, llorando a mi lado,
Y las gotas que caen empiezan a brillar intensamente.
El mundo entero reluce,
Así que vayamos a buscar nuestra propia verdad.

Tanto si hacemos daño como si nos hieren,
Compartiremos todo el dolor;
No te soltaré la mano.
Eres la razón tras mi sonrisa,
Y los recuerdos continuarán para siempre,
Ahondándose al guiarnos hacia adelante.

La lluvia gotea, recorriendo nuestras mejillas,
Mientras flores bailan abajo hacia la tierra.
Más que nada de lo que he visto,
La manera de sentir la lluvia cuando estoy contigo,
No podría ser más bella.

La larga, larga noche anuncia su final,
Y como el inicio de una brillante y resplandeciente mañana,
Algo pasa de ti a mí mientras río a tu lado;
Todas las bellas cosas que siento,
Colorean este mundo,
Así que vayamos a encontrar nuestra propia verdad.