JELEE

Home » Artists » JELEE » Saikyou Girl Lyrics / English Translation

Saikyou Girl Lyrics (Romanized)

Cover art for『JELEE - Saikyou Girl』from the release『Saikyou Girl』

Original Title:	最強ガール
Artist:	JELEE
Tie-in: (Anime)	Jellyfish Can't Swim in the Night Ep. 3 Insert Song Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない
Release:	2024.04.21
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Arranger:	40mP
Video:	View Video
English Translation:	Saikyou Girl English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aimu saikyou gaaru Ah Ah2.
3.Pappara para pappara
4.Pappara para pappara
5.Pappara para pappara Yeah6.
7.Watashi, saikyou muteki no gaaru
8.Yume to kibou de mune ga hikaru
9.Hora, konna ni sekai wa kagayaiteru
10.Sore wa kimi ga kureta mahou no chikara
11.Marude houseki mitai da12.

13.Watashi, kumo yori takaku agaru
14.Sora wo jiyuu ni oyogimawaru
15.Kamisama ni okorarete shimau hodo ni
16.Sore wa kimi ga kureta fushigi na chikara
17.Doko ni demo ikeru ki ga shita18.
19.Tada no rakugaki da to baka ni saretemo
20.Jibun wo egaki tsuzukete ireba
21.Dareka no koto wo teraseru you na
22.Hikari ni kawaru hazu23.
24.Saikyou gaaru kowai mono nante nai yo
25.Tarinai kakera wo mitsuketa kara
26.Mou dare ni mo makenai
27.Okubyou de uso darake no jibun ni mo28.
29.Shinkai wo nukedashite hoshizora e
30.Yume monogatari to warawaretemo
31.Kimi to nara yukerun da
32.Saa, sekai no teppen de odorou yo33.
34.Pappara para pappara
35.Pappara para pappara
36.Pappara para pappara37.
38.Pappara para pappara
39.Pappara para pappara
40.Pappara para pappara41.
42.Watashi, asa made utaitagaru
43.Tsutaetai koto takusan aru
44.Mada kotoba ni wa dekiteinai keredo
45.Sore wa kimi ga kureta suteki na karada
46.Umarekawareru ki ga shita47.
48.Sore ga seikai demo fuseikai demo
49.Jibun de eranda kotae dakara
50.Dare ni mo saiten saretakunai
51.Kimetsukeraretakunai52.
53.Saikyou gaaru demo tsuyoku nante nai yo
54.Yoru no katasumi de furueteita
55.Subete ga muda janai to
56.Wakattan da
57.Kou shite kimi to deaeta kara58.
59.Aimu saikyou gaaru
60.Kowai mono nante nai yo
61.Tarinai kakera wo mitsuketa kara
62.Mou dare ni mo makenai
63.Okubyou de uso darake no jibun ni mo64.
65.Shinkai wo nukedashite hoshizora e
66.Yume monogatari to warawaretemo
67.Kimi to nara yukerun da
68.Saa, sekai no teppen de
69.Kamisama no onmae de
70.Gikochinai sono suteppu de odorou yo71.
72.Pappara para pappara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Saikyou Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

JELEE - Saikyou Girl Lyrics (Romanized)
JELEE - 最強ガール Lyrics (Romanized)
Jellyfish Can't Swim in the Night Ep. 3 Insert Song Lyrics (Romanized)
Yoru no Kurage wa Oyogenai Ep. 3 Insert Song Lyrics (Romanized)

1.アイム最強ガール Ah Ah2.
3.パッパラパラパッパラ
4.パッパラパラパッパラ
5.パッパラパラパッパラ Yeah6.
7.私、最強無敵のガール
8.夢と希望で胸が光る
9.ほら、こんなに世界は輝いてる
10.それはキミがくれた魔法のチカラ
11.まるで宝石みたいだ12.
13.私、雲より高く上がる
14.空を自由に泳ぎまわる
15.神様に怒られてしまうほどに
16.それはキミがくれた不思議なチカラ
17.どこにでも行ける気がした18.
19.ただのラクガキだと馬鹿にされても
20.自分を描き続けていれば
21.誰かのことを照らせるような
22.光に変わるはず23.
24.最強ガール　怖いものなんてないよ
25.足りないカケラを見つけたから
26.もう誰にも負けない
27.臆病で嘘だらけの自分にも28.
29.深海を抜け出して星空へ
30.夢物語と笑われても
31.キミとなら行けるんだ
32.さあ、世界のてっぺんで踊ろうよ33.
34.パッパラパラパッパラ
35.パッパラパラパッパラ
36.パッパラパラパッパラ37.
38.パッパラパラパッパラ
39.パッパラパラパッパラ
40.パッパラパラパッパラ41.
42.私、朝まで歌いたがる
43.伝えたいことたくさんある
44.まだ言葉にはできていないけれど
45.それはキミがくれた素敵なカラダ
46.生まれ変われる気がした47.
48.それが正解でも不正解でも
49.自分で選んだ答えだから
50.誰にも採点されたくない
51.決めつけられたくない52.
53.最強ガール　でも強くなんてないよ
54.夜の片隅で震えていた
55.すべてが無駄じゃないと
56.わかったんだ
57.こうしてキミと出会えたから58.
59.アイム最強ガール
60.怖いものなんてないよ
61.足りないカケラを見つけたから
62.もう誰にも負けない
63.臆病で嘘だらけの自分にも64.
65.深海を抜け出して星空へ
66.夢物語と笑われても
67.キミとなら行けるんだ
68.さあ、世界のてっぺんで
69.神様の御前(おんまえ)で
70.ぎこちないそのステップで踊ろうよ71.
72.パッパラパラパッパラ

Copy Link

English:	Saikyou Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない

Comments

English (LN)
Malay
+ Submit a translation

1.I’m the strongest girl, Ah Ah2.
3.Pappara para pappara
4.Pappara para pappara
5.Pappara para pappara Yeah6.
7.I’m the strongest, unbeatable girl
8.My heart shines with dreams and hope
9.Look, the world is shining so brightly
10.It’s the magical power you gave me
11.Like a jewel12.
13.I rise higher than the clouds
14.Swimming freely through the sky
15.To the point of angering even God
16.It’s the mysterious power you gave me
17.I felt like I could go anywhere18.
19.Even if others say it’s just scribbles
20.If I keep drawing myself
21.I should be able to turn into a light
22.That can shine on someone else23.
24.I’m the strongest girl, there’s nothing to fear
25.Because I found the missing pieces
26.I won’t lose to anyone anymore
27.Not even to my cowardly, lying self28.
29.Escaping the deep sea and heading to the starry sky
30.Even if it’s called a fairy tale
31.I can go with you
32.Come on, let’s dance at the top of the world33.
34.Pappara para pappara
35.Pappara para pappara
36.Pappara para pappara37.
38.Pappara para pappara
39.Pappara para pappara
40.Pappara para pappara41.
42.I want to sing until morning
43.There are so many things I want to convey
44.Even if I haven’t put them into words yet
45.It’s the wonderful body you gave me
46.I felt like I could be reborn47.
48.Whether it’s right or wrong
49.It’s the answer I chose myself
50.I don’t want to be graded by anyone
51.I don’t want to be judged52.
53.I’m the strongest girl, but I’m not strong
54.I was trembling in the corner of the night
55.I realized
56.That not everything is useless
57.Because I met you like this58.
59.I’m the strongest girl
60.There’s nothing to fear
61.Because I found the missing pieces
62.I won’t lose to anyone anymore
63.Not even to my cowardly, lying self64.
65.Escaping the deep sea and heading to the starry sky
66.Even if it’s called a fairy tale
67.I can go with you
68.Come on, at the top of the world
69.In front of God
70.Let’s dance with those awkward steps71.
72.Pappara para pappara

Copy Link

English:	Saikyou Girl English Translation
Video:	View Video

Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Akulah gadis terkuat, Ah Ah2.
3.Pappara para pappara
4.Pappara para pappara
5.Pappara para pappara Yeah6.
7.Akulah gadis terkuat, tidak dapat dikalahkan
8.Hatiku bersinar dengan impian dan harapan
9.Lihat, dunia bersinar dengan terangnya
10.Ia adalah kuasa magik yang kau berikan kepadaku
11.Bagaikan permata12.
13.Aku naik lebih tinggi daripada awan
14.Berenang bebas di langit
15.Sampai ke suatu tahap dimurkai oleh Tuhan
16.Ia adalah kuasa misteri yang kau berikan kepadaku
17.Aku merasakan aku boleh pergi ke mana sahaja18.
19.Walaupun orang lain berkata ia adalah hanya contengan
20.Jika aku teruskan melukis sendiri
21.Aku sepatutnya boleh bertukar menjadi cahaya
22.Yang boleh bersinar ke atas orang lain23.
24.Akulah gadis terkuat, tiada apa yang perlu ditakutkan
25.Kerana aku menjumpai kepingan yang hilang
26.Aku tidak akan kalah kepada sesiapa lagi
27.Tidak juga kepada diriku yang pengecut, pembohong28.
29.Melarikan diri dari laut dalam dan menuju ke langit berbintang
30.Walaupun ia dipanggil cerita dongeng
31.Aku boleh pergi dengan kamu
32.Ayuh, mari menari di puncak dunia33.
34.Pappara para pappara
35.Pappara para pappara
36.Pappara para pappara37.
38.Pappara para pappara
39.Pappara para pappara
40.Pappara para pappara41.
42.Aku mahu menyanyi sampai pagi
43.Ada banyak perkara yang aku mahu sampaikan
44.Walaupun aku belum meletakkannya dalam perkataan lagi
45.Ia adalah badan yang elok yang kau berikan kepadaku
46.Aku merasakan aku boleh dilahirkan semula47.
48.Sama ada ianya betul atau salah
49.Ia adalah jawapan yang aku pilih sendiri
50.Aku tidak mahu digredkan oleh sesiapa
51.Aku tidak mahu dinilai52.
53.Akulah gadis terkuat, tapi aku tidak kuat
54.Aku menggigil di sudut malam
55.Aku menyedari
56.Yang bukan semuanya tidak berguna
57.Kerana aku jumpa kamu macam ni58.
59.Akulah gadis terkuat
60.Tiada apa yang perlu ditakutkan
61.Kerana aku menjumpai kepingan yang hilang
62.Aku tidak akan kalah kepada sesiapa lagi
63.Tidak juga kepada diriku yang pengecut, pembohong64.
65.Melarikan diri dari laut dalam dan menuju ke langit berbintang
66.Walaupun ia dipanggil cerita dongeng
67.Aku boleh pergi dengan kamu
68.Ayuh, di puncak dunia
69.Di hadapan Tuhan
70.Mari menari dengan langkah-langkah janggal itu71.
72.Pappara para pappara

Copy Link