As I gaze at the lights of the city that stretch endlessly,
I start to feel like nothing would change even if I weren’t here,
But if you weren’t here, I wouldn’t be singing this song,
So I want you to listen for a little while.
Yes, let’s make just one promise; I’m sure we can fulfill it.
Someday, jellyfish will swim around this city,
In a dream like a fairy tale,
In colors that only you have, so come on, paint it.
Shall we float all our doubts and sorrows in the water tank?
Hey, it’s okay if they’re not all beautiful colors.
Let’s light up small lights so no one can see,
I like nights like that.
Every time someone denies me, a light goes out.
Before I’m swallowed by the darkness,
Believe, believe, hey, believe, believe
In the light I’m holding onto.
I just want to swim with you through the night like jellyfish,
It’s okay if it hurts, I want to sleep with the same song.
Yes, let’s make just one promise; I’m sure we can fulfill it.
Someday, jellyfish will swim around this city,
In a dream like a fairy tale,
It’s okay to start over as many times as we need, so come on, paint it.
Shall we float all our doubts and sorrows in the water tank?
Hey, it’s okay if they’re not all beautiful colors.
Let’s keep lighting up small lights so no one can see, always.
All those doubts and sorrows, let’s change them all into our own colors and paint them.
I like nights when jellyfish swim.