Little by little, I recall,
The things my right hand failed to grasp.
Placing them upon poetic words, I’ll do my best,
To tell them to you.

Layering each fleeting moment of life,
Let us go onward!

If I’m with you,
I can make it through those long nights,
So let’s share all our happiness and sadness,
Making our way through this tainted world, just the two of us!
So that we’ll never be separated again, I’ll take an oath… to this fate of love!

Illuminated by the moonlight,
The two of us can now shine brighter and brighter.
Believing in things without shape or form is so truly precious…
… more than anything else in this world!

So connect those lives, revolving endlessly –
Unto the future!

If I’m with you,
I can make it past my sadness,
So let’s embrace those days long gone,
Believing in the light we saw amidst this tainted world…
… that shined as we looked upon the night sky.

Just like stars who meet again and again,
As time repeats itself…
Never let go!

If I’m with you,
No matter what happens,
I’ll never lose – I’ll always protect you…
Making our way through this tainted world, just the two of us!

If I’m with you,
I can make it through those long nights,
So let’s share all our happiness and sadness,
Making our way through this tainted world, just the two of us!
Going beyond even fate,
I’ll grasp this hand I’ve chosen, and take an oath… to this fate of love!

この右手が掴みそこなったものを
そっと　そっと　思い出す
言の葉にのせてこの想いを伝えよう
今きみに

ゆらり揺れる　命を重ねて
さあ　行こう

きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中　二人で
二度と離れないように　誓うよ　愛のさだめ

月明かりに照らされた僕たちは
もっと　もっと　輝ける
形のないものを信じることが大切さ
何よりも

めぐりめぐる　命を繋いで
未来へ

きみとならば
悲しみを越えられる
その過去も抱きしめてあげよう
こんなけがれた世界の中　見上げた
夜空に輝いた　あの光を信じて

繰り返す時の中で
巡り会う星のように
離れるな

きみがいれば
どんなことがあっても
負けはしない　ずっと守るから
こんなけがれた世界の中　二人で

きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中　二人で
運命さえも越え
選んだ手を握って　誓うよ　愛のさだめ