Little by little, I recall,
The things my right hand failed to grasp.
Placing them upon poetic words, I’ll do my best,
To tell them to you.

Layering each fleeting moment of life,
Let us go onward!

If I’m with you,
I can make it through those long nights,
So let’s share all our happiness and sadness,
Making our way through this tainted world, just the two of us!
So that we’ll never be separated again, I’ll take an oath… to this fate of love!

Illuminated by the moonlight,
The two of us can now shine brighter and brighter.
Believing in things without shape or form is so truly precious…
… more than anything else in this world!

So connect those lives, revolving endlessly –
Unto the future!

If I’m with you,
I can make it past my sadness,
So let’s embrace those days long gone,
Believing in the light we saw amidst this tainted world…
… that shined as we looked upon the night sky.

Just like stars who meet again and again,
As time repeats itself…
Never let go!

If I’m with you,
No matter what happens,
I’ll never lose – I’ll always protect you…
Making our way through this tainted world, just the two of us!

If I’m with you,
I can make it through those long nights,
So let’s share all our happiness and sadness,
Making our way through this tainted world, just the two of us!
Going beyond even fate,
I’ll grasp this hand I’ve chosen, and take an oath… to this fate of love!