The wind messes up our unsettled bangs yet again.
But I’m sure our lives will never be completely settled.

Dreams for the futures we wrote down as children
Seem like hastily made toys.
Yet they still remain so clear.

We watched our final photo shoot fade like a contrail.
When we think of it, we feel a stinging pain.
Yet it still remains so clear.

Getting my teeth fixed was painful, but I’m glad I did it.
We never quite know when things will change
And we won’t realize until we emerge from this tunnel of youth.

The more we struggle to be ourselves in this unfair world,
The more loneliness threatens to assail us.

You tried to push me away, saying you were fine on your own.
But I’m relieved you’re still the same person you always were. The truth is that you’re kind.

When I run my fingers over the many pictures we took,
Their scenery expands, so ordinarily special.
I think about the other side of that tunnel we can never go back through.

The wind messes up our unsettled bangs yet again.
But I’m sure our lives will never be completely settled.

The magic we lost. The light that faded.
Even if you hold them dear, don’t ever give up!
It’s better this way.
Yeah, it’s better this way.

Dreams, loves, and worries. We each brought our own to the table.
That summer’s eve twinkles eternally within our hearts.

The sounds we can’t hear anymore. The people we can’t see anymore.
Even if you hold them dear, don’t ever give up!

The wind messes up our unsettled bangs yet again.
But I’m sure we’ll never really manage to stay in one place.
So let’s run onward, through the wind!

決まらない前髪を　また風が乱してゆく
いつまでも私たちきっと　決まることなんてないんだろう

文集に載せた将来の夢は
急いで作ったおもちゃみたい
でも透き通ってる

飛行機雲のように見送った最後のシュートは
思い出すとまだ　チクッとするよ
でも透き通ってる

歯の矯正つらかったけど　やってよかったな
何かが変わる時はわからないもの
あとから気付くよ青いトンネルの先で

自分になりたいと　焦れば焦るほど
ひとりぼっちが迫って来て　いじわるな世界

ひとりでも平気と　突き放してみるけど
君がいつも通りで　ほっとしちゃうんだ　正解はやさしい

たくさん撮ってた写真　指すべらせたら
広がる何でもない特別な景色
戻れないトンネルの向こうを思うよ

決まらない前髪を　また風が乱してゆく
いつまでも私たちきっと　決まることなんてないんだろう

失った魔法のこと　消えてしまった光のこと
愛おしく思っても　何もあきらめないで
それでいいよ
それでいいの

夢のこと　恋のこと　悩みごと　みんなで持ち寄った
あの夏の夜がずっと　胸の奥できらきら

きこえなくなった音　もう会えなくなった子のこと
さみしく思っても　何もあきらめないで

決まらない前髪を　また風が乱してゆく
いつまでも私たちきっと　とどまることなんてないまま
走ろう　風の中を