Let’s give it a lively try, with a bang!
Keeping a cheerful desperation!
Let’s give it a spirited try, with a bang!
Keeping a brave face at full rotation!

Suddenly, something unpleasant will pass our minds
And a gloomy feeling will begin to spread.
But keep that feeling in check,

And let’s give it a lively try, with a bang!
Pretending to not see the things in our way!
Let’s give it a shot, with a bang!
Taking a chance like there’s nothing to lose!

どかーんと景気よくやってみようよ
死物ぐるいの明さで
どかーんと元気よくやってみようよ
空元気をフル回転して

ふっとやなことが頭をかすめて
ゆううつな気持ちが広がってゆく
そんな気持ちをぐっと押えて

どかーんと景気よくやってみようよ
都合の悪いことは知らんぷり
どかーんと一発やってみようよ
当たって砕けろ死んでもともと