The lovers still
Don’t know what the other thinks
And as if to chase the shadow of an ordinary song of romance
They grow apart

Yet spring is still
High above a faraway city
A wind blows through, a scent that can’t be grasped
It leisurely stays put and grows tired of waiting

Keep it vague
Let’s deal with the truth later

And I’m still
On this tired old balcony
A white T-shirt flutters and echoes and
I strain to hear its sound as I doze off

Keep it vague
Let’s deal with the truth later and
Forget

And now we
Can’t seem to finish this lukewarm coffee and
Not knowing what to do with it – a little later
We pretend to kiss

Keep it vague
Let’s deal with the truth later and
Forget

It’s like a dream

恋人たちは今もまだ
お互いの気も知らないで
よくある歌のロマンスの影
追いかけるようにしてすれ違う

それでも春は今もまだ
遠くの街でうず高く
吹き抜ける風、掴めぬ香り
のんびりと留まって待ちくたびれる

あいまいでいいよ
本当のことは後回し

そうして僕は今もまだ
くたびれきったベランダで
白いTシャツはたくこだまに
耳をすますようにしてまどろむ

あいまいでいいよ
本当のことは後回しで
忘れちゃおうよ

そうして僕たちは
飲み干せないままの微温いコーヒーを
持て余したままで歩いたその先で
キスの真似をする

あいまいでいいよ
本当のことは後回しで
忘れちゃおうよ

夢のようだ