HIROOMI TOSAKA

Home » Artists » HIROOMI TOSAKA » DIAMOND SUNSET Lyrics

DIAMOND SUNSET Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIROOMI TOSAKA - DIAMOND SUNSET』from the release『FULL MOON』

Artist:	HIROOMI TOSAKA
Release:	2018.08.08
Lyricist:	Fais・Hiroomi Tosaka・Kouta Okochi
Composer:	Afrojack・Oliver Rosa・FAST LANE
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

I can’t wait for that time
Sunset in your eyes, I know… but you don’t know
I can’t wait for that time
Sunset inside a frame I know, only I know

biru no okujou de ki no au nakamatachi to
Katate ni wa cold one, cool sound on the stereo
Mekubase suru kimi wa nagai kami kakiwake
Yukkuri chikadzuite kuru

ochite yuku hi ga kimi no hoho wo some
Sono hitomi ni sashikakatta shunkan
Hansha shita hikari ga machi ni furisosoide kagayaite iku
The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset

I can’t wait for that time
Sunset makes me blush I know… but you don’t know
I can’t wait for that time
Sunset inside of me I know, only I know

yume no naka no you na nagareru jikan ni
Shimikondeku alcohol, feel good, got a little drunk.
Yorisotta kimi wa shizuka ni me wo tojite
Yukkuri mi wo yudaneru

ochite yuku hi ga sora to wakarete
Futari dake wo tsutsumikonda shunkan
Hansha shita hikari ga yoru wo terashi tsudzuke nemurasenai
The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset

yuuhi ga shizunde yoru ga kite
Asahi ga noboru made issho ni…
The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH
(yeah The diamond sunset)
OHOH,OHOH,OHOH
( yeah diamond inside of me)
The diamond sunset
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	HIROOMI TOSAKA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HIROOMI TOSAKA - DIAMOND SUNSET Lyrics (Romanized)

I can’t wait for that time
sunset in your eyes, I know…　but you don’t know
I can’t wait for that time
sunset inside a frame I know, only I know

ビルの屋上で気の合う仲間達と
片手にはcold one, cool sound on the stereo
目配せする君は長い髪かき分け
ゆっくり近づいてくる

落ちてゆく陽が君の頬を染め
その瞳に差し掛かった瞬間
反射した光が街に降り注いで輝いていく
The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset

I can’t wait for that time
sunset makes me blush, I know…but you don’t know
I can’t wait for that time
sunset inside of me I know, only I know

夢の中の様な流れる時間に
沁み込んでくalcohol, feel good, got a little drunk.
寄り添った君は静かに目を閉じて
ゆっくり身をゆだねる

落ちてゆく陽が空と別れて
二人だけを包み込んだ瞬間
反射した光が夜を照らし続け眠らせない
The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset

夕日が沈んで夜が来て
朝日が昇るまで一緒に…
The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH
(yeah The diamond sunset)
OHOH,OHOH,OHOH
(yeah diamond inside of me)
The diamond sunset
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
The diamond sunset

Copy Link