You are Honeydew, a sweet melon
I don’t know when I started liking you
Even though melons exist all over the world
You’re a special existence

I wonder why I like you…
I can’t see anyone else but you anymore
Is it bad to like you this much?

Where did we first meet?
On the train, at the convenience store register?
You’re so cute, but
My memory only skips to there

Did I know you from before?
Clear memories of a past life
I feel like I could casually talk to you
For some reason, you don’t seem like a stranger

How many people does one meet in a lifetime?
Such coincidences
We may fall in love a few times…
But there won’t be just one true love
That’s why I’m convinced
It’s serious, you know

You are my favorite, Honeydew
There’s no other fruit for me
It doesn’t matter if others like it or not
It’s just my preference

Because it’s not that sweet
And the flesh is a bit firm
But I’m head over heels for it

The taste is so addictive
It’s a love-hate thing
A gentle, modest taste
Has captured my heart

I tried talking to my best friend about it
But they didn’t seem interested
Priorities vary, of course
Strawberries, bananas, oranges, mangoes
Apples, grapefruits, muscats
You can choose, but

You are special, irreplaceable
Full of youthful freshness
Not that famous, but
You’re my only favorite

Because you look so ordinary
Without any distinctive features
I was drawn to that

That greenish color reminds me of the sky
So cute, I unconsciously smile
No one is making a fuss yet
I want to have you all to myself, the princess of the fruit world

You are Honeydew, a sweet melon
I don’t know when I started liking you
Even though melons exist all over the world
You’re a special existence

You are my favorite, Honeydew
There’s no other fruit for me
It doesn’t matter if others like it or not
It’s just my preference

Because it’s not that sweet
And the flesh is a bit firm
But I’m head over heels for it

君はハニーデュー　甘いメロンさ
いつの頃か好きになってた
世界中にメロンはあるのに
特別な存在

なぜなんだろう　気に入ったのは・・・
もう君以外　目に留まらない
こんなに好きになっちゃダメかな？

一番　最初　どこで会ったっけ？
電車の中　コンビニのレジ？
こんなに可愛い君なのにね
記憶がそこだけ飛んでいるんだ

ずっと前から知っていたのか
明確な前世の記憶
馴れ馴れしく声を掛けそう
なぜだか他人に思えないのさ

人は一生で何人に出会うんだろう？
そんな偶然
恋は誰も何度かするけど・・・
オンリーワンの恋人は現れない
だから　確信しているんだ
マジなんだよ

君はハニーデュー　僕のお気に入り
フルーツならこれしかないよ
みんなが好きかどうかなんて
関係ない好み

だって　そんな甘くはないし
少し硬い果肉だけど
いつでも僕は首ったけだ

それはとても癖になる味で
好き嫌い　はっきり分かれるけど
優しく控えめなテイスト
僕のハートは掴まれてしまった

親友には少し話してみたんだけど
興味なさそうなリアクション
そりゃ優先順位は　さまざまで
イチゴ　バナナ　オレンジにマンゴー
アップル　グレープフルーツ　マスカット
選べるけど

君はスペシャル　代わりはいない
瑞々(みずみず)しい若さいっぱい
そんなに有名じゃないけど
僕だけのフェイバリット

だって見た目は　ごく普通だし
どこと言って特徴ない
そういう感じにグッと来た

緑がかったその色　どこか空が思い浮かぶ
可愛すぎて　知らずに微笑んでしまう
今はまだまだそんなに誰も騒いでないから
フルーツ界のお嬢様　そう僕は独り占めしたい

君はハニーデュー　甘いメロンさ
いつの頃か好きになってた
世界中にメロンはあるのに
特別な存在

君はハニーデュー　僕のお気に入り
フルーツならこれしかないよ
みんなが好きかどうかなんて
関係ない好み

だって　そんな甘くはないし
少し硬い果肉だけど
いつでも僕は首ったけだ