| Original Title: | こころちゃん |
|---|---|
| Artist: |
Hifumi 一二三 |
| Release: | 2024.01.23 |
| Lyricist: | hifumi |
| Composer: | hifumi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kokorochan English Translation |
doko e itte shimatta no kai atashi no taisetsu na kokorochan
Kyuu ni inaku natte shimatta atashi no taisetsu na kokorochan
otona ni naru douchuu de dou yara maigo ni natta rashii
Susumitai basho wo yubisashite kureta kokorochan ima dokoka na
nani shitai no nani ni naritakatta nee
Doko e itte dou naritai no nee
Michi wo kitto fumihazusanaide
Kuraku naru mae ni kaette oide
wasurenai you ni to te wo tsunagi
Hagurenai you ni to dakishimeta
Dou shite konna ni assari to
Daiji na koto sura wakaranaku nacchimaun darou
Sora no ryoute honshin kamikakushi
Yume mirai mo nayami nao mekakushi
hi ga shizunde kuraku natte dondon saki ga mienaku natte
Hyoushiki sura haetenai michi chizu mo motazu ni tsuttatteirun da
koko wa doko atashi nanimono nan da
Atari doko ni mo inu no omawarisan
Tanomu hayaku awasete hoshiin da yo
Kuraku naru mae ni kaette choudai
dou shite konna koto ni natta
Miushinau na to itta darou ga
Dokka no tengu ni sarawarete
Takai tokoro kara atashi wo waratterun darou
Kitto sou da tsukamaete hakaseyou
Doko ni in no atashi no kokoro wa
nani shitai no nani ni naritakatta nee
Doko e itte dou naritai no nee
Mazu wa dai ichi kibou oshiete nee
Tsugi ni dai ni kibou oshiete nee
Wakaranai na yukisaki mo douki mo
Wakaranai na ichiban hoshii mono
Doko e itta ano koro no kokoro wa
Otona ni naru mae kaette oide
wasurenai you ni to te wo tsunagi
Hagurenai you ni to dakishimeta
Dou shite konna ni assari to
Jibun no koto sura wakaranaku nacchimaun darou
Tesaguri de mitsumenaoshite ike yo
Nan no tame nani shite ikite yukou?
kyuu ni modotte kita kokorochan mayoi no kiri ga hareta mitai de
Atashi no kokoro ni ichijin no kaze ga fuite yaku ga harawareta you da
Copy Link
| English: | Kokorochan English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hifumi 一二三 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Hifumi - Kokorochan Lyrics (Romanized)
Hifumi - こころちゃん Lyrics (Romanized)
どこへ行ってしまったのかい あたしのたいせつな こころちゃん
急に居なくなってしまった あたしのたいせつな こころちゃん
大人になる道中で どうやら迷子になったらしい
進みたい場所を 指さしてくれた こころちゃん 今どこかな
何したいの 何になりたかった ねぇ
どこへ行って どうなりたいの ねぇ
道を きっと 踏み外さないで
暗くなる前に帰っておいで
忘れない様にと 手を繋ぎ
はぐれない様にと 抱きしめた
どうしてこんなに あっさりと
大事なことすら分からなくなっちまうんだろう
空の両手 本心 神隠し
夢 未来も 悩み なお目隠し
日が沈んで 暗くなって どんどん 先が見えなくなって
標識すら 生えてない 道 地図も持たずに 突っ立っているんだ
ここはどこ あたし何者なんだ
辺り どこにも居ぬの お巡りさん
頼む 早く 会わせて欲しいんだよ
暗くなる前に帰って頂戴
どうしてこんな ことになった
見失うなと言っただろうが
どっかの天狗に さらわれて
高いところから あたしを 笑ってるんだろう
きっとそうだ 捕まえて 吐かせよう
どこにいんの あたしの こころ は
何したいの 何になりたかった ねぇ
どこへ行って どうなりたいの ねぇ
まずは第一希望 教えて ねぇ
つぎに第二希望 教えて ねぇ
わからないな 行き先も 動機も
わからないな 一番欲しいもの
どこへいった あの頃の 心は
大人になる前 帰っておいで
忘れない様にと 手を繋ぎ
はぐれない様にと 抱きしめた
どうしてこんなに あっさりと
自分のことすら分からなくなっちまうんだろう
手探りで 見つめ直していけよ
なんのため なにして 生きていこう？
急に 戻ってきた こころちゃん 迷いの霧が 晴れたみたいで
あたしの 心に 一陣の 風が吹いて 厄が払われたようだ
Copy Link
| English: | Kokorochan English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hifumi 一二三 |
|---|
Where did you go, my precious Kokoro-chan?
Suddenly disappeared, my precious Kokoro-chan
On the journey to becoming an adult, it seems you’ve gotten lost
Kokoro-chan, who pointed me to the place I wanted to go, where are you now?
What do you want to do? What did you want to become?
Hey, where do you want to go? What do you want to be?
Surely, don’t stray from the path
Come back before it gets dark
To remember, we held hands
To not lose you, I embraced you
Why is it so easy
To lose sight of even important things?
Empty hands in the sky, true feelings, disappearance by the gods
Dreams, the future, worries, still blindfolded
The sun sets, it gets dark, and the path ahead becomes increasingly unclear
No signs, no map, just standing there without a clue
Where am I? Who am I?
No one around, officer
Please, I want to meet you soon
Come back before it gets dark
Why did this happen?
I told you not to lose sight
Kidnapped by some Tengu
Laughing down at me from a high place
Surely, capture and make them spit it out
Where are you, my Kokoro?
What do you want to do? What did you want to become?
Hey, where do you want to go? What do you want to be?
First, tell me your primary wish
Next, tell me your secondary wish
I don’t know, neither the destination nor the motive
I don’t know, the most desired thing
Where did that heart from those days go?
Come back, before you become an adult
To remember, we held hands
To not lose you, I embraced you
Why is it so easy
to lose sight of even oneself?
Groping, look back and see
For what reason, what to do, how to live?
Suddenly, Kokoro-chan returned, and it seems like the fog of hesitation cleared
A gust of wind blew into my heart, as if dispelling misfortune
Copy Link
| English: | Kokorochan English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hifumi 一二三 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Hifumi - Kokorochan Related Lyrics
