Where did you go, my precious Kokoro-chan?
Suddenly disappeared, my precious Kokoro-chan

On the journey to becoming an adult, it seems you’ve gotten lost
Kokoro-chan, who pointed me to the place I wanted to go, where are you now?

What do you want to do? What did you want to become?
Hey, where do you want to go? What do you want to be?
Surely, don’t stray from the path
Come back before it gets dark

To remember, we held hands
To not lose you, I embraced you
Why is it so easy
To lose sight of even important things?
Empty hands in the sky, true feelings, disappearance by the gods
Dreams, the future, worries, still blindfolded

The sun sets, it gets dark, and the path ahead becomes increasingly unclear
No signs, no map, just standing there without a clue

Where am I? Who am I?
No one around, officer
Please, I want to meet you soon
Come back before it gets dark

Why did this happen?
I told you not to lose sight
Kidnapped by some Tengu
Laughing down at me from a high place
Surely, capture and make them spit it out
Where are you, my Kokoro?

What do you want to do? What did you want to become?
Hey, where do you want to go? What do you want to be?
First, tell me your primary wish
Next, tell me your secondary wish
I don’t know, neither the destination nor the motive
I don’t know, the most desired thing
Where did that heart from those days go?
Come back, before you become an adult

To remember, we held hands
To not lose you, I embraced you
Why is it so easy
to lose sight of even oneself?
Groping, look back and see
For what reason, what to do, how to live?

Suddenly, Kokoro-chan returned, and it seems like the fog of hesitation cleared
A gust of wind blew into my heart, as if dispelling misfortune

どこへ行ってしまったのかい　あたしのたいせつな　こころちゃん
急に居なくなってしまった　あたしのたいせつな　こころちゃん

大人になる道中で　どうやら迷子になったらしい
進みたい場所を　指さしてくれた　こころちゃん　今どこかな

何したいの　何になりたかった　ねぇ
どこへ行って　どうなりたいの　ねぇ
道を　きっと　踏み外さないで
暗くなる前に帰っておいで

忘れない様にと　手を繋ぎ
はぐれない様にと　抱きしめた
どうしてこんなに　あっさりと
大事なことすら分からなくなっちまうんだろう
空の両手　本心　神隠し
夢　未来も　悩み　なお目隠し

日が沈んで　暗くなって　どんどん　先が見えなくなって
標識すら　生えてない　道　地図も持たずに　突っ立っているんだ

ここはどこ　あたし何者なんだ
辺り　どこにも居ぬの　お巡りさん
頼む　早く　会わせて欲しいんだよ
暗くなる前に帰って頂戴

どうしてこんな　ことになった
見失うなと言っただろうが
どっかの天狗に　さらわれて
高いところから　あたしを　笑ってるんだろう
きっとそうだ　捕まえて　吐かせよう
どこにいんの　あたしの　こころ　は

何したいの　何になりたかった　ねぇ
どこへ行って　どうなりたいの　ねぇ
まずは第一希望　教えて　ねぇ
つぎに第二希望　教えて　ねぇ
わからないな　行き先も　動機も
わからないな　一番欲しいもの
どこへいった　あの頃の　心は
大人になる前　帰っておいで

忘れない様にと　手を繋ぎ
はぐれない様にと　抱きしめた
どうしてこんなに　あっさりと
自分のことすら分からなくなっちまうんだろう
手探りで　見つめ直していけよ
なんのため　なにして　生きていこう？

急に　戻ってきた　こころちゃん　迷いの霧が　晴れたみたいで
あたしの　心に　一陣の　風が吹いて　厄が払われたようだ