I won’t study
I won’t go to school
I won’t make any friends
I’ll just keep doing this with all my heart

I won’t learn common sense
I won’t listen to what I’m told
I won’t go out to play
I’ll just keep doing this with all my heart

My happiness
Isn’t something anyone can measure
My happiness
Isn’t something for anyone else

I won’t get married
I won’t be a good daughter
I won’t have any children
I’ll just keep doing this with all my heart

I won’t have any money
I won’t live fancy
I won’t keep up with styles
I’ll just keep doing this with all my heart

My happiness
Isn’t something anyone can lay a hand on
My happiness
Isn’t something I’ll hand over to anyone

Don’t make a sad face
Don’t feel bad for me
There’s one thing you game me
That I’m still holding dear

Each year, you’d send apples
Vegetables, rice, more than I could ever eat
The snacks and juice I used to like
The letters in your name I used to copy and write
I’m sorry for making you worry
With tears overflowing too much to finish reading
I want you to believe, I want you to believe
That I’m made of you

My happiness
Isn’t something anyone can measure
My happiness
Isn’t something for anyone else

You’re the only one
Who I want to know this:
Just by being able to be here
I’m okay, I’m happy

勉強もしないで
学校にも行かないで
友達も作らないで
ただひたすらに

常識も知らないで
言うことも聞かないで
遊びにもいかないで
ただひたすらに

わたしのしあわせは
だれにもはかれない
わたしのしあわせは
だれのものでもない

結婚もしないで
親孝行もしないで
子どもも作らないで
ただひたすらに

お金ももたないで
贅沢もしないで
おしゃれもしないで
ただひたすらに

わたしのしあわせは
だれにもさわれない
わたしのしあわせは
だれにもわたせない

悲しい顔をしないで
かわいそうだと思わないで
あなたがくれたもの　一つ
大切にもってるから

毎年届くりんご
食べきれないほどの野菜、お米
昔好きだったお菓子、ジュース
真似してかいたあなたの文字
心配させてごめん
読みきれないほどの涙溢れ
信じてほしい　信じてほしい
わたしはあなたでできているよ

わたしのしあわせは
だれにもはかれない
わたしのしあわせは
だれのものでもない

どうかあなただけに
知っていてほしいの
ここにいれるだけで
大丈夫　しあわせ