I won’t study
I won’t go to school
I won’t make any friends
I’ll just keep doing this with all my heart

I won’t learn common sense
I won’t listen to what I’m told
I won’t go out to play
I’ll just keep doing this with all my heart

My happiness
Isn’t something anyone can measure
My happiness
Isn’t something for anyone else

I won’t get married
I won’t be a good daughter
I won’t have any children
I’ll just keep doing this with all my heart

I won’t have any money
I won’t live fancy
I won’t keep up with styles
I’ll just keep doing this with all my heart

My happiness
Isn’t something anyone can lay a hand on
My happiness
Isn’t something I’ll hand over to anyone

Don’t make a sad face
Don’t feel bad for me
There’s one thing you game me
That I’m still holding dear

Each year, you’d send apples
Vegetables, rice, more than I could ever eat
The snacks and juice I used to like
The letters in your name I used to copy and write
I’m sorry for making you worry
With tears overflowing too much to finish reading
I want you to believe, I want you to believe
That I’m made of you

My happiness
Isn’t something anyone can measure
My happiness
Isn’t something for anyone else

You’re the only one
Who I want to know this:
Just by being able to be here
I’m okay, I’m happy

No estudiaré
No aniré a l’escola
No faré amics
Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima

No aprendré el sentit comú
No escoltaré el que em diguin
No sortiré a jugar
Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima

La meva felicitat
No és quelcom que qualsevol pugui mesurar
La meva felicitat
No és quelcom per a ningú altre

No em casaré
No tindré una bona filla
No tindré fills
Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima

No tindré ni cinc
No viuré amb luxes
No seguiré les tendències
Tan sols em dedicaré a això en cos i ànima

La meva felicitat
No és quelcom que qualsevol pugui grapejar
La meva felicitat
No és quelcom que lliuraré a ningú

No posaré una cara trista
No creuré que faig pena
Perquè encara tinc una sola cosa teva
Que considero preada

Cada any enviaves pomes
Verdures, arròs, més del que mai podria menjar
Les llaminadures i el suc que em solien agradar
Les lletres del teu nom que solia copiar i escriure
Em sap greu per fer que t’amoïnis
Amb les llàgrimes desbordant-se massa per acabar de llegir
Vull que creguis, vull que creguis
Que jo estic feta de tu

La meva felicitat
No és quelcom que qualsevol pugui mesurar
La meva felicitat
No és quelcom per a ningú altre

Vull que sols siguis tu
Qui sàpiga això:
Només que pugui ser aquí
Estic bé i ben feliç

No estudiaré
No iré a la escuela
No haré amigos
Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño

No aprenderé el sentido común
No escucharé lo que me digan
No saldré a jugar
Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño

Mi felicidad
No es algo que cualquiera pueda medir
Mi felicidad
No es algo para nadie más

No me casaré
No tendré una buena hija
No tendré hijos
Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño

No tendré ni cinco
No viviré con lujos
No seguiré las tendencias
Tan solo seguiré haciendo esto con todo mi empeño

Mi felicidad
No es algo que cualquiera pueda manosear
Mi felicidad
No es algo que entregaré a nadie

No pondré una cara triste
No pensaré que doy pena
Porque todavía tengo una sola cosa tuya
Que considero preciada

Cada año enviabas manzanas
Verduras, arroz, más de lo que nunca podría comer
Las golosinas y el zumo que solían gustarme
Las letras de tu nombre que solía copiar y escribir
Lo siento por hacerte preocupar
Con las lágrimas desbordándose demasiado para acabar de leer
Quiero que creas, quiero que creas
Que estoy hecha de ti

Mi felicidad
No es algo que cualquiera pueda medir
Mi felicidad
No es algo para nadie más

Quiero que solo seas tú
Quien sepa esto:
Solo con poder estar aquí
Estoy bien y la mar de feliz