Twintail Magical Girl English Translation

Alternate Title: Twin Tail Mahou Shoujo
Original Title: ツインテール魔法少女
Artist:

Hanon×Kotoha

Release: 2023.12.31
Lyricist: shito
Composer: shito
Arranger: HoneyWorks
Related Artists: Hanon Kotoha
Video:

View Video

Original Lyrics: Twintail Magical Girl Lyrics (Romanized)

Become cute ☆ Transformation magic
Twirl your twintails around
Mentally fully armed
This is me, the me I like.


I like pink, but I kept it hidden
Because I didn’t want to be seen as a fake
I played it safe and stayed plain
A closet inner child
I admired
Being the center of a group singing since I was young
“Am I cute? I don’t care…”
Nothing but lies from the haters


Always
Worrying about rumors
Always
Nodding along
Even if I
Dislike it
I don’t want to be hated
How lame


Become cute ☆ Transformation magic
Twirl your twintails around
Mentally fully armed
This is me, the me I like.


Pearl ribbons, headbands
Dresses with frills attached
Cute clothes
Even though I never wear them, I click to buy
Surrounded by cute things
In my room, I’m an idol
Perfect at imitating, an expert
Though I won’t lose to anyone


Always
Concerned about evaluations
Always
Waiting for reactions
Even if I
Dislike it
I don’t want to be hated
How lame


Become cute ☆ Transformation magic
Flutter your miniskirt
Raising motivation, invincible
This is me, the me I like.


Because everyone praises when it’s good
Because everyone criticizes when it’s bad
I only look at comments
And stopped thinking


Become cute ☆ Transformation magic
Twirl your twintails around
Mentally fully armed
This is me, the me I like.
Become cute ☆ Transformation magic
Flutter your miniskirt
Raising motivation, invincible
This is me, the me I like


Copy Link

Romaji: Twintail Magical Girl Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Hanon×Kotoha
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Hanon×Kotoha - Twintail Magical Girl English Translation

  • Hanon×Kotoha - Twin Tail Mahou Shoujo English Translation

  • Hanon×Kotoha - ツインテール魔法少女 English Translation

可愛くなーれ☆変身魔法
ツインテールきゅるきゅる巻いて
メンタルも完全武装
これが私、好きな私。


ピンクが好き 隠してた
ぶりっ子と思われるから
無難に地味めに
最強内弁慶
幼い頃憧れた
グループで歌うセンター
「可愛い?興味ない・・・」
嘘ばかりのヘイタ―


いつでも
噂気にして
いつでも
相槌打って
私は
嫌っていても
嫌われたくない
だっさー


可愛くなーれ☆変身魔法
ツインテールきゅるきゅる巻いて
メンタルも完全武装
これが私、好きな私。


パールリボン カチューシャ
フリルの付いたワンピース
可愛いお洋服
着ないくせにポチって
可愛いもの囲まれた
お部屋の中ではアイドル
振りコピ エキスパート
誰にも負けないのに


いつでも
評価気にして
いつでも
出方を待って
私は
嫌っていても
嫌われたくない
だっさー


可愛くなーれ☆変身魔法
ミニスカートふわふわ揺らし
モチベ上昇 完全無双
これが私、好きだ私。


みんながいいって褒めるから
みんなが悪いって叩くから
コメントばかり見て
考えることもしなくなってた


可愛くなーれ☆変身魔法
ツインテールきゅるきゅる巻いて
メンタルも完全武装
これが私、好きな私。
可愛くなーれ☆変身魔法
ミニスカートふわふわ揺らし
モチベ上昇 完全無双
これが私、好きだ私。


Copy Link

Romaji Twintail Magical Girl Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Hanon×Kotoha

Hanon×Kotoha『Twintail Magical Girl』Official Music Video

×

Hanon×Kotoha『Twintail Magical Girl』Official Music Video (CeVIO AI ver.)

×

Hanon×Kotoha『Twintail Magical Girl』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Hanon×Kotoha - Twintail Magical Girl (ツインテール魔法少女) [Twin Tail Mahou Shoujo] English Translation Lyrics