| Original Title: | まわり |
|---|---|
| Artist: |
Hanon×Kotoha |
| Release: | 2023.12.31 |
| Lyricist: | Aoi. |
| Composer: | Aoi. |
| Related Artists: | Hanon ・ Kotoha |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Mawari English Translation |
rururu…
yosomi shinai to wakaranai koto
Tachidomaranai to mitsukaranai mono
Sukoshi chigatta sekai kyou mo
Aruite miyou
hitori bocchi ja kizukanai koto
Hitori bocchi de kizuita omoi mo
Zenbu zenbu taisetsu ni
Kakaete ikitai kara
ato nanjukkai nanbyakkai nanzen kai
Ai wo tsutaerareru deshou ka
Nanzen kai nanman kai nanoku kai
Ietara ii na
rururu…
nando mo kusarete todoketai koto
Toomawari shitemo aitai dareka ni
Sukoshi sunao ni naru no kyou wa
Tere kusai kedo
onaji you na hibi ja miushinau koto
Onaji you na hibi de omoidashita koto
Zenbu zenbu taisetsu na
Anata no mainichi desho
ato nanjukkai nanbyakkai nanzen kai
Yume wo katariaeru deshou ka
Nanzen kai nanman kai nanoku kai
Tsuzuku to ii na
donna jibun mo maru tto zenbu
Dakishimete ageru no tama ni wa
Hohaba awaseteiru ki ga shite
Ikou
ato nanjukkai nanbyakkai nanzen kai
Hiza wo kakaeru hibi ga kitemo
Nanzen kai nanman kai nanoku kai
Soba ni iru kara
ato nanjukkai nanbyakkai nanzen kai
Ai wo tsutaerareru deshou ka
Nanzen kai nanman kai nanoku kai
Ietara ii na
rururu…
Copy Link
| English: | Mawari English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hanon×Kotoha |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know: 『 This page will be updated once official lyrics are released 』 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Hanon×Kotoha - Mawari Lyrics (Romanized)
Hanon×Kotoha - まわり Lyrics (Romanized)
ルルル…
よそ見しないと分からないこと
立ち止まらないと見つからないもの
少し違った世界今日も
歩いてみよう
一人ぼっちじゃ気づかないこと
一人ぼっちで気づいた思いも
全部全部大切に
抱えていきたいから
あと何十回何百回何千回
愛を伝えられるでしょうか
何千回何万回何億回
言えたらいいな
ルルル…
何度も腐れて届けたいこと
遠回りしても会いたい誰かに
少し素直になるの今日は
照れくさいけど
同じような日々じゃ見失うこと
同じような日々で思い出したこと
全部全部大切な
あなたの毎日でしょ
あと何十回何百回何千回
夢を語り合えるでしょうか
何千回何万回何億回
続くといいな
どんな自分もまるっと全部
抱きしめてあげるのたまには
歩幅合わせている気がして
行こう
あと何十回何百回何千回
膝を抱える日々が来ても
何千回何万回何億回
そばにいるから
あと何十回何百回何千回
愛を伝えられるでしょうか
何千回何万回何億回
言えたらいいな
ルルル…
Copy Link
| English: | Mawari English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hanon×Kotoha |
|---|
Lululu…
Things you won’t notice unless you look away
Things you won’t find unless you stop
Today, too, let’s walk
In a slightly different world
Things you won’t notice when you’re alone
Feelings you notice when you’re alone
Because I want to cherish them all
I want to carry them with me
How many tens, hundreds, thousands more times
Can I convey my love?
How many thousands, tens of thousands, hundreds of millions more times
I hope I can say it
Lululu…
Things I want to deliver even if they rot many times over
Someone I want to meet even if it means taking a detour
Today, I’ll try to be a little more honest
Even though it’s embarrassing
In the same kind of days, you lose sight
In the same kind of days, you remember
In all those precious, precious
Everyday things of yours
How many tens, hundreds, thousands more times
Can we talk about our dreams?
How many thousands, tens of thousands, hundreds of millions more times
I hope it continues
Every part of myself, completely
I’ll hug you occasionally
Feeling like we’re walking in step
Let’s go
How many tens, hundreds, thousands more times
Even if the days come when we hug our knees
How many thousands, tens of thousands, hundreds of millions more times
I’ll be by your side
How many tens, hundreds, thousands more times
Can I convey my love?
How many thousands, tens of thousands, hundreds of millions more times
I hope I can say it
Lululu…
Copy Link
| English: | Mawari English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hanon×Kotoha |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Hanon×Kotoha - Mawari Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
