| Artist: |
HanasoumenP (Hiroyuki ODA) 鼻そうめんP |
|---|---|
| Lyricist: | chu-ji |
| Composer: | 鼻そうめんP |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | scapecoat English Translation |
namae mo nai suteeji ni odotteru
Ozanari no retorikku wo agetsurau
dareka ga mahou kakete kirei ni miseru
Gamen wo tsukete saa kyou mo waraou
against a mind
until a black out
plug you in the world
“shinario kara orite mo koko ni iru”
“puroguramu kara kiete mo iroasezu”
daremo ga wasurekakete shizen ni miseru
Tagai ni tsuki tsuzuketa uso ga
bokura ni naru
until the fade out
against a lie
Copy Link
| English: | scapecoat English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HanasoumenP (Hiroyuki ODA) 鼻そうめんP |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HanasoumenP (Hiroyuki ODA) - scapecoat Lyrics (Romanized)
演題（なまえ）もない 舞台（ステージ）に踊ってる
おざなりの常套句（レトリック）を 論（あげつら）う
誰かが 魔法かけて 綺麗に魅せる
仮面をつけて さあ 今日も微笑（わら）おう
against a mind
until a black out
plug you in the world
“脚本（シナリオ）から降りても ここにいる”
“題目（プログラム）から消えても 色褪せず”
誰もが 忘れかけて 自然にみせる
互いに吐着（つき）続けた嘘が
僕らになる
until the fade out
against a lie
Copy Link
| English: | scapecoat English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HanasoumenP (Hiroyuki ODA) 鼻そうめんP |
|---|
Dancing on a stage with no name,
I play critic to common rhetoric.
Somebody, cast a spell and charm me tidily;
Yeah, let’s turn on the screen and laugh through the day again!
against a mind
until a black out
plug you in the world
Even if I disembark this scenario, I’m here;
Even if I vanish from the program, my color will not fade.
Everyone comes close to forgetting, but tries to act natural:
The lies we’ve continued to tell together,
Become us
until the fade out
against a lie
Copy Link
| English: | scapecoat English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HanasoumenP (Hiroyuki ODA) 鼻そうめんP |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HanasoumenP (Hiroyuki ODA) - scapecoat Related Lyrics
