There was something connecting us
Surely, not fate at all
But something that frayed as we grasped for each other
A fuse

A thorn pierced me with our slight passing
But I didn’t ever think to take it out
Even the pain is dear to me

Goodbye to you, flower of my unraveled days
A bouquet of days I spent dreaming
Oh, even this withered and dry, you’re still beautiful

Somewhere, you were likely watching the future
Pretending yours was the same as mine, when it couldn’t have been more different

The memories we planted
All over town
Have now sprouted and grown
So I can’t even walk

At the exact time
We think that they’re beautiful
The view will immediately blur away
So I can’t bear to watch

Yeah

Where will we go from here?
If we can be as we were before, then until…
Oh, until I pull this dear thorn out, I think we’ll be together

There was something connecting us
Surely, so that it wouldn’t break the two of us
It broke itself instead

Goodbye to you, flower of my unraveled days
A bouquet of days I spent dreaming
Oh, even this withered and dry, you’re still beautiful
Fuse

きっとね　私たちの間を繋ぐものは
そう　運命ではなかったの
互いを探り合うたび　切れていった
ヒューズ

些細なすれ違いで　私を刺した棘が
もう　抜けないでと思うの　このまま
痛みすら愛しいよ

さよなら　ほどけた日々の花よ
束ね贈る夢見ていた日々よ
嗚呼　ここまで枯れても　綺麗だな

どこかでこの未来を　あなたは見ていたのでしょう
私とはまるで違う未来を　同じような振りをして

ねえ　街中どこにでも
ふたりで埋めた思い出が
今になって芽を伸ばすから
歩けないよ

綺麗だと思うのと
同じタイミングで景色が
すぐさま滲んでしまうから
見ていられないよ

ねえ

これから　ふたりはどこへいくの？
元通りなら　愛しいこの棘が
嗚呼　抜ける日までは　ふたりかな

きっとね　私たちの間を繋ぐものが
そう　ふたりを壊さぬよう
代わりに壊れてしまったんだね

さよなら　ほどけた日々の花よ
束ね贈る夢見ていた日々よ
嗚呼　ここまで枯れても　綺麗だな
ヒューズ