FAINT Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Half-Life |
|---|---|
| Lyricist: | 上里洋志 |
| Composer: | Half-Life |
Half-Life - FAINT Lyrics (Romanized)
kairaku tansaibou nemutte wasurete doo ni ka naru sekai
Kandou haibokukan aporojii nanka subete ga uso kusee
saikin tsumannai naa
mukashibanashi mae yori umaku hanashiteru jibun ni zotto suru
Sou yatte kusai gochisou wo umaku shouka dekizu ni kakaeru
kudashichatte zamaanee na
tune up my RADIO, STEREO
Akogareta rokku sutaa ga shinde imi mo naku machi wo furatsuku hibi da
Ano hi no kokoro ga omoi ga yoru no irumineeshon ni tokete
Usureteyuku no ni kizuite awatete boku wa hanauta wo kuchizusamu
maru de tansai nai saidaa boyatto tenjou wo miagete utatane
Terebi ni wa wadai no shinjin aatisuto omaera ja tarinee yo
sokkurisan ja taikutsu da
tune up my RADIO, STEREO
Atama ni egaku kajitsu wa kusatte hakidashita tane wo kakiatsumeru hibi da
Ano hi no kotoba mo omoi mo dokoka ni okiwasureteshimatta yo
Koboreochite mazatte mienakunatta hontou wa oboeteru no ni
itsu kara doitsu mo koitsu mo onaji kao ni miete
Itsu kara nozonda hibi ga yatara kutsuu ni natte
Imasara akogareta mono wo hippari dashite wa
Ima nara youyaku sono imi wo rikai dekiru hazu
wakachiai wa toki ni surechigai demo
Shizen ga hitsuzen de arou to mo
tune up my RADIO, STEREO
Akogareta rokkusutaa ga shinde kotoba ni dekinai omoi ga houwa shita
Sonna zankoku sadame ga yoru no irumineeshon ni tokete
Usuretekuno wo machiwabite
tune up my RADIO, STEREO
Kakinarashita oboeteiru yo
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Half-Life - FAINT Lyrics (Romanized)
快楽 単細胞 寝って忘れてどーにかなる世界
感動 敗北感 アポロジーなんかすべてが嘘くせぇ
最近つまんないなぁ
昔話前より上手く話してる自分にゾッとする
そうやって臭いご馳走を上手く消化出来ずに抱える
くだしちゃって ざまぁねぇな
tune up my RADIO, STEREO
憧れたロックスターが死んで 意味も無く街をふらつく日々だ
あの日の心が 思いが 夜のイルミネーションに溶けて
薄れてゆくのに気づいて 慌てて僕は鼻歌を口ずさむ
まるで炭酸無いサイダーぼやっと天井を見上げてうたた寝
TVには話題の新人あーティスト お前らじゃ足りねぇよ
そっくりさんじゃ 退屈だ
tune up my RADIO, STEREO
頭に描く果実は腐って 吐き出した種をかき集める日々だ
あの日の言葉も思いも 何処かに置き忘れてしまったよ
こぼれ落ちて混ざって見えなくなった 本当は覚えているのに
いつからどいつもこいつも同じ顔に見えて
いつから望んだ日々がやたら苦痛になって
今更憧れたモノを引っ張り出しては
今ならようやくその意味を理解出来るはず
分かち会いは時にすれ違いでも
自然が必然であろうとも
tune up my RADIO, STEREO
憧れたロックスターが死んで 言葉に出来ない思いが飽和した
そんな残酷な運命が夜のイルミネーションに溶けて
薄れてゆくのを待ちわびて
tune up my RADIO, STEREO
掻き鳴らした 覚えているよ
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
The pleasures of being an idiot trying to sleep away my problems and forget about the world
Being moved by anything, this sense of defeat, apologies–somehow everything feels like a lie
Everything’s boring lately
I’m horrified to see myself speaking more eloquently than I did before in my reminiscing
I can’t stomach this suspicious feast I’m left holding
It’s pathetic how I’ve lowered myself
tune up my RADIO, STEREO
The rock star I longed to become has died, and these days I just aimlessly stagger through the streets.
The heart and feelings I had on that day melt in the illumination of the night,
And I realize they’re fading and hurry on, humming to myself
Like a soda with no carbonation, I just blankly stare at the ceiling and nap
On the TV there’s a new artist everybody’s talking about. You guys aren’t gonna be enough
They all just look alike, what a drag
tune up my RADIO, STEREO
All the fruits I’ve cultivated in my mind are rotten, and these days I just gather up the seeds I spat out
Somewhere along the way I left behind the words and thoughts I had that day
They’ve spilled over and scattered, mixing together until I can’t see them anymore, even though the truth is I still remember
Since when did everybody start looking the same?
Since when did the days I longed for become such agony?
It’s only now after so long that I pull out the things I longed to be
Now I should finally be able to understand what they mean
Even if occasionally we just miss each other in trying to share something,
Even if it has to happen naturally
tune up my RADIO, STEREO
The rock star I longed to become has died, and I’m overwhelmed by all these feelings I can’t put into words
That cruel fate melts in the illumination of the night,
And I wait impatiently for it to fade
tune up my RADIO, STEREO
I remember strumming my guitar
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Half-Life『FAINT』Video
RELATED
Half-Life - FAINT Related Lyrics
