entrance Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Half-Life |
|---|---|
| Lyricist: | 上里洋志 |
| Composer: | Half-Life |
| Video: |
View Video |
Half-Life - entrance Lyrics (Romanized)
tsumetai tetsu no kigi nigotta sanseiu ga betotsuita uruoi wo yadosu
Kareta shinzoutachi ga machi ni afureta nigai tameiki wa soto no iro wo kaeta
koboreochita furasutoreeshon to itsuwari no TV eizou
Kasumu shikai ni fuwari fuwari to
ukandekita no wa shikitsumerareta hadairo kiekaketa kage
Kukyo wo tsutsumi yagate hidai shiteku furete wa kowareru mata koe ni naranai
doko e yuku? hi no ataru sekai wa mada soko ni wa nai kara
Nemurenai asa wa mata togireta sekai wo tsukuridashiteiru
itai… semai… kurai…
Kodama shita sono saki e
ukandekita no wa? kikoetekita no wa? soko ni mieta no wa?
nani wo eru? kono afureta sekai de wa miushinau koto bakari de
Mata dare no yasashisa ni kidzukazu ni naku nemuru sube sae wakarazu ni
Ima souon no naka yasashiku hibiita
Asa wo mita…
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Half-Life - entrance Lyrics (Romanized)
冷たい鉄の樹々 濁った酸性雨がべとついた潤いを宿す
枯れた心臓達が街に溢れた 苦い溜息は外の色を変えた
零れ落ちたフラストレーションと 偽りのTV映像
霞む視界に ふわり ふわりと
浮かんできたのは 敷き詰められた肌色 消えかけた影
空虚を包み やがて肥大してく 触れては壊れる また声にならない
何処へ行く？ 陽のあたる世界はまだ 其処には無いから
眠れない朝はまた途切れた世界を 創り出している
痛い､､､狭い､､､暗い､､､
木霊したその先へ
浮かんできたのは？ 聴こえてきたのは？ 其処に見えたのは？
何を得る？ この溢れた世界では 見失う事ばかりで
また誰の優しさに気付かずに泣く 眠る術さえ分からずに
今 騒音の中 優しく響いた
朝を見た､､､
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
The cold steel trees. The muddied acid rain carries a sticky wetness.
All the withered hearts overflowed into the streets. The bitter sighs changed the colors of the sky.
The frustration spilling out and the fabricated TV scenes
Softly, softly in my blurry field of vision
Floating into view is a skin-colored surface; disappearing shadows.
Enveloping emptiness, it eventually swells- collapsing when touched… never managing to make itself heard!
Where am I going? There’s still no world where the sun shines over there,
So these mornings I can’t sleep are creating a disconnected world again
It hurts… It’s cramped… It’s dark…
Towards what lies beyond the echoes
What is it that rose up? What is it that I heard? What is it that I saw there?
What can I get? This flooded world is full of nothing but things I lose sight of.
I’m crying again without recognizing anyone’s kindness, without even knowing how to get to sleep.
In the middle of the noise now it gently reverberated.
I saw the morning…
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Título Traduzido:
- Entrada
As árvores de metal frio. A chuva ácida enlamecida carrega uma humidade peganhenta.
Todos os corações murchos transbordaram para as ruas. Os amargos suspiros mudaram a cor do céu.
A frustração a derramar para fora e as cenas fabricadas de TV
Suavemente, suavemente no meu desfocado campo de visão
Flutuando para a vista está uma superficíe cor de pele; Sombras que desaparecem.
Envolvendo o vazio, ele eventualmente incha – colapsando quando lhe tocam… Nunca se conseguindo fazer ouvir!
Para onde estou eu a ir? Ainda não há um mundo onde brilha lá o sol,
Por isso estas manhãs em que não consigo dormir estão a criar um mundo desconectado outra vez
Dói… É apertado… É escuro…
Em direção ao que jaz através dos ecos
O que é que se ergeu? O que foi que eu ouvi? O que é que eu ouvi ali?
O que posso eu ter? Este mundo inundado está cheio de nada a não ser coisas que perdi de vista.
Estou a chorar outra vez sem reconhecer a bondade de ninguém, mesmo sem saber como ir dormir.
No meio do barulho agora reverberou gentilmente.
Eu vi a manhã…
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Half-Life『entrance』Music Video・PV
RELATED
Half-Life - entrance Related Lyrics
