Girls Dead Monster

Home » Artists » Girls Dead Monster » Crow Blues Lyrics / English Translation

Crow Blues Lyrics (Romanized)

Cover art for『Girls Dead Monster - Crow Blues』from the release『Awakening Song / Girls Dead Monster STARRING LiSA&marina』

Artist:	Girls Dead Monster
Vocals:	marina
Release:	2022.06.29
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	Hikari Syuyo
English Translation:	Crow Blues English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Garagara koe no karasu wa naku
2.Gaagaa to kinjo meiwaku demo
3.Garagara koe no karasu wa naku
4.Gaagaa to seiippai hagemasu yo5.
6.Yume wo akirameta senaka
7.Yogorete yuku tenohira
8.Ai wo shitte9.
10.Aa konna koe dakedo uta wo
11.Utatteirun da kiite yo
12.Aa itsuka taiyou ni
13.Makenai gurai hikari wo sosogu14.

15.Sonna sonzai ni naru
16.Ima wa tada no kiraware mono
17.Dakedo naku shika nai kara18.
19.Garagara koe no karasu wa naku
20.Gaagaa to kezukurai mo wasure
21.Garagara koe no karasu wa naku
22.Gaagaa to minna wa toozakaru yo23.
24.Machi wo yuku koibito tachi
25.Hodou de asobu kodomo
26.Ai wo shitte27.
28.Aa minna kiite
29.Aikawarazu kitanai koe da keredo
30.Aa tsutaetai koto ga
31.Madamada arun da yo uta ni suru32.
33.Ima ga seiippai demo
34.Mezasu wa sore ijou janakya
35.Nanimo nashitogerarenai36.
37.Kyou mo gomibukuro yabutte
38.Tsuibande yarou
39.Teisai nante ni no tsugi
40.Hisshi ni ikite yarou41.
42.Onaka ga aite kita na
43.Taberu mono wo sagasou ka
44.Are? tobenai na45.
46.Aa itsu no ma ni
47.Konna boroboro na karada ni nattan da
48.Aa uta wo utau koto ni
49.Muchuu de kizukazu ni itan da50.
51.Aa sugoku nemuin dakedo sa
52.Kore de yokatta no ka naa?
53.Aa nanika nashitogerareta no ka na
54.Jishin ga motenai yo55.
56.Toki wa nagare itsu shika hitobito wa kuchizusamu
57.Garagara koe no uta wo
58.Isshun no hikari ga shashi
59.Ikiru yuuki ga waku to iu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Crow Blues English Translation

Artist:	Girls Dead Monster

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Girls Dead Monster - Crow Blues Lyrics (Romanized)

1.がらがら声のカラスは鳴く
2.があがあと近所迷惑でも
3.がらがら声のカラスは鳴く
4.があがあと精一杯励ますよ5.
6.夢を諦めた背中
7.汚れてゆく手のひら
8.愛を知って9.
10.ああ　こんな声だけど唄を
11.歌っているんだ聴いてよ
12.ああ　いつか太陽に
13.負けないぐらい光を注ぐ14.
15.そんな存在になる
16.今はただの嫌われ者
17.だけど鳴くしかないから18.
19.がらがら声のカラスは鳴く
20.があがあと毛繕いも忘れ
21.がらがら声のカラスは鳴く
22.があがあとみんなは遠ざかるよ23.
24.町をゆく恋人たち
25.舗道で遊ぶ子供
26.愛を知って27.
28.ああ　みんな聴いて
29.相変わらず汚い声だけれど
30.ああ　伝えたいことが
31.まだまだあるんだよ唄にする32.
33.今が精一杯でも
34.目指すはそれ以上じゃなきゃ
35.何も成し遂げられない36.
37.今日もゴミ袋破って
38.ついばんでやろう
39.体裁なんて二の次
40.必死に生きてやろう41.
42.お腹が空いてきたな
43.食べるものを探そうか
44.あれ? 飛べないな45.
46.ああ　いつの間に
47.こんなぼろぼろな体になったんだ
48.ああ　唄を歌うことに
49.夢中で気づかずにいたんだ50.
51.ああ　すごく眠いんだけどさ
52.これでよかったのかなあ?
53.ああ　何か成し遂げられたのかな
54.自信が持てないよ55.
56.時は流れいつしか人々は口ずさむ
57.がらがら声の唄を
58.一瞬の光が射し
59.生きる勇気が湧くという

Copy Link

English:	Crow Blues English Translation

Artist:	Girls Dead Monster

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The raspy voice of the crow cries out
2.With a hoarse voice, even if it bothers the neighbors
3.The raspy voice of the crow cries out
4.With a hoarse voice, encouraging with all its might5.
6.The back that gave up on dreams
7.The palms that are getting dirty
8.Knowing love9.
10.Ah, even with this kind of voice, I’m singing
11.Listen, I’m singing
12.Ah, someday, I’ll shine
13.Bright enough to not lose to the sun14.
15.To become such an existence
16.Now, I’m just a hated one
17.But I have no choice but to cry out18.
19.The raspy voice of the crow cries out
20.Forgetting even the hair with a hoarse voice
21.The raspy voice of the crow cries out
22.With a hoarse voice, everyone drifts away23.
24.Lovers walking through the town
25.Children playing on the sidewalk
26.Knowing love27.
28.Ah, everyone listen
29.It’s still a dirty voice as usual
30.Ah, there are still things I want to convey
31.I’ll turn them into songs32.
33.Even if it’s my best now
34.I have to aim for more than that
35.Otherwise, I won’t accomplish anything36.
37.Tearing open the garbage bag again today
38.I’ll peck at it
39.Appearances are secondary
40.I’ll live desperately41.
42.I’m getting hungry
43.Shall I look for something to eat?
44.Huh? I can’t fly.45.
46.Ah, when did
47.My body become so tattered?
48.Ah, I was so absorbed
49.In singing that I didn’t notice50.
51.Ah, I’m so sleepy
52.Is this okay?
53.Ah, did I accomplish something?
54.I can’t have confidence55.
56.Time passes, and people unconsciously hum
57.The raspy voice of the song
58.A moment of light shines
59.And courage to live springs forth

Copy Link

English:	Crow Blues English Translation

Artist:	Girls Dead Monster

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ