| Original Title: | ロンリーボーイ |
|---|---|
| Artist: |
Galileo Galilei |
| Release: | 2013.10.02 |
| Lyricist: | Yuuki Ozaki |
| Composer: | Yuuki Ozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Lonely Boy English Translation |
kyoushitsu no sumi no seki tomodachi wa doko ni mo inai
Joshitachi no waraigoe nanimo koko ni wa nai yo
Boku wa uchi ni kaeritai ima sugu uchi ni kaeritai
kyoushi tachi wa kono basho de nagai koto kurashite kita
Shirushi no nai monosashi wa koko ja senjin no tsue
Boku wa uchi ni kaeritai ima sugu uchi ni kaeritai
taiikukan ura no shigemi bonyari to kumo wo mite
Kane no oto wa nokori futatsu poketto ni ireta naifu wa
Jibun ga nannimo dekinai koto doko ni mo ibasho ga nai koto wo
Oh ronrii booi
bokura wa uchi ni kaerou ima sugu uchi ni kaerou
Copy Link
| English: | Lonely Boy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Galileo Galilei - Lonely Boy Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - ロンリーボーイ Lyrics (Romanized)
教室のすみの席 友達はどこにもいない
女子たちの笑い声 何もここにはないよ
僕は家に帰りたい 今すぐ家に帰りたい
教師達はこの場所で ながいこと暮らしてきた
しるしのない物差しは ここじゃ先人の杖
僕は家に帰りたい 今すぐ家に帰りたい
体育館裏のしげみ ぼんやりと雲をみて
鐘の音は残り2つ ポケットに入れたナイフは
自分が何にもできないこと どこにも居場所がないことを
Ohロンリーボーイ
僕らは家に帰ろう 今すぐ家に帰ろう
Copy Link
| English: | Lonely Boy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
The desk in the corner of the classroom; my friends are nowhere to be seen
The laughter of girls; there is nothing here
I want to go home, I want to go home right now
The teachers have been living in this place for a long time
A ruler without marks is the cane of the ancestors here
I want to go home, I want to go home right now
At the copse behind the school gymnasium, zoning out watching the clouds
Two more rings from the bell remain; the knife I put in my pocket is
The fact that I cannot do anything, the fact that I have no place in this world
Oh lonely boy
Let’s go home, let’s go home right now
Copy Link
| English: | Lonely Boy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
A mesa no canto da sala de aula; meu amigos não estão em lugar nenhum
A risada de garotas; não há nada aqui
Eu quero ir pra casa, eu quero ir pra casa agora
Os professores têm vivido neste lugar por um longo tempo
Uma régua sem marcações é o bastão dos antepassados aqui
Eu quero ir pra casa, eu quero ir pra casa agora
No mato atrás do ginásio da escola, “descansando a cabeça” e olhando as nuvens
Restam mais dois toques do sino; a faca que coloco no meu bolso é
O fato de que eu não posso fazer nada, o fato de que eu não tenho lugar neste mundo
Oh, garoto solitário
Vamos ir pra casa, vamos ir pra casa agora
Copy Link
| English: | Lonely Boy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Galileo Galilei - Lonely Boy Related Lyrics
