| Original Title: | コウモリかモグラ |
|---|---|
| Artist: |
Galileo Galilei |
| Release: | 2012.10.31 |
| Lyricist: | Yuuki Ozaki |
| Composer: | Yuuki Ozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Koumori ka Mogura English Translation |
dou agaitatte wakaccha kurenai yo
Kachi no aru yatsu nante honno hitonigiri datte koto wo sa
Kimi wa boku no te wo hiite tsuredasou to suru keredo
Boku no dashita kotae wo kakinaosu koto wa dekinai daro
oo mai furendo
Kyoukan suru koto no nai bokura ga
Oo mai furendo
Nanika wo kaerareru hazu ga nai yo
baai ni yotte wa soudane
Mune wo utarete naku no kamo
Tsugi no hi ni wa doudai
Nanigoto mo moto doori de iin da
Kibou datte yoku miteru ze
Mi no hodo ni atta shatsu sa
Kiowanai teido ni
Majime ni yattemo kamawanai daro
oo mai furendo
Douka kimi wa bokura no koto wo shiranai furi shite waratteite kure
Kamawazu yuke yo
Copy Link
| English: | Koumori ka Mogura English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Galileo Galilei - Koumori ka Mogura Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - コウモリかモグラ Lyrics (Romanized)
どうあいがたって分かっちゃくれないよ
価値のあるやつなんてほんの一握りだってことをさ
君は僕の手を引いて連れ出そうとするけれど
僕の出した答えを書き直すことはできないだろ
オーマイフレンド
共感することない僕らが
オーマイフレンド
何かを変えられるはずがないよ
場合によってはそうだね
胸をうたれて泣くのかも
次の日にはどうだい
何事も元通りでいいんだ
希望だってよく見てるぜ
身の程にあったシャツさ
気負わない程度に
真面目にやってもかまわないだろ
オーマイフレンド
どうか君は僕らのことを知らないふりして笑っていてくれ
かまわず行けよ
Copy Link
| English: | Koumori ka Mogura English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
However much I struggle you won’t understand
The fact that there are only a handful of people worth anything
You pull my hand and try to lead me out but
You can’t rewrite my answer, can you
Oh, my friend
We can’t possibly change a thing
Oh, my friend
When we can’t ever empathize with each other
Depending on the circumstances, I think so
I might be touched by catharsis and cry
And by the next day, look,
Everything’s back to normal, and that’s alright
Yeah, I often have hope too
In the form of a shirt that matches my place
It shouldn’t bother you if I act straight–laced
Without forcing myself to try too hard
Oh, my friend
Please pretend you don’t notice us and keep smiling
Don’t let it concern you, and just go
Copy Link
| English: | Koumori ka Mogura English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Galileo Galilei - Koumori ka Mogura Related Lyrics
