However much I struggle you won’t understand
The fact that there are only a handful of people worth anything
You pull my hand and try to lead me out but
You can’t rewrite my answer, can you

Oh, my friend
We can’t possibly change a thing
Oh, my friend
When we can’t ever empathize with each other

Depending on the circumstances, I think so
I might be touched by catharsis and cry
And by the next day, look,
Everything’s back to normal, and that’s alright
Yeah, I often have hope too
In the form of a shirt that matches my place
It shouldn’t bother you if I act straight–laced
Without forcing myself to try too hard

Oh, my friend
Please pretend you don’t notice us and keep smiling
Don’t let it concern you, and just go

どうあいがたって分かっちゃくれないよ
価値のあるやつなんてほんの一握りだってことをさ
君は僕の手を引いて連れ出そうとするけれど
僕の出した答えを書き直すことはできないだろ

オーマイフレンド
共感することない僕らが
オーマイフレンド
何かを変えられるはずがないよ

場合によってはそうだね
胸をうたれて泣くのかも
次の日にはどうだい
何事も元通りでいいんだ
希望だってよく見てるぜ
身の程にあったシャツさ
気負わない程度に
真面目にやってもかまわないだろ

オーマイフレンド
どうか君は僕らのことを知らないふりして笑っていてくれ
かまわず行けよ