Cuando los “no me olvides” comiencen a florecer, recordaré el color de esos pétalos,
Cuando soñé con volar hacia el cielo con una niña de ojos calmados.
Los rastros de vapor dibujados sobre el sol son como chicos-cohete alzando vuelo,
Así como las chicas colmadas con un cariño increíble miran con gran asombro.
El tiempo pasa sinuosamente y todos nosotros dejamos este lugar,
Escarpado en días tan ajetreados que nosotros nos convertimos en apáticos y caemos en la desesperación.
“Encontrémonos aquí de nuevo”
Nuestras voces despidiéndose resuenan aquí por siempre,
Nunca empujándonos hacia adelante, pero siempre manteniéndonos juntos.
Lo indefinido y lo simple se infiltra dentro de nosotros;
No hay palabras, solo abrasadores sentimientos a los que me quiero aferrar.
Lo indefinido y lo simple son realmente lo mismo,
Y nuestra canción hace florecer a una flor en el centro de nuestros corazones.
Estaba corriendo solo una tarde,
Navegando a través de una inhabitada ciudad.
Me salí de nuestro círculo girante,
Y tú te volviste nada más que un recuerdo.
Así que vamos a mantener nuestro círculo de juego en marcha,
Pediré deseo, tú canta una canción.
Haremos esta ilusión realidad,
Así que pide un deseo y yo cantaré una canción.
Vamos a mantener nuestro círculo de juego en marcha,
Saltando alrededor y sintiendo el peso de nuestra forma.
Mientras jugamos entre la felicidad y la tristeza,
Pediremos un deseo y lo convertiremos en una canción.
“Finalmente nos encontramos de nuevo”
Escucho tu voz familiar,
Y antes de que me dé cuenta estoy flotando hacia el cielo,
A merced del tiempo mismo.
Lo indefinido y lo simple son como pétalos,
Flotando, dando vueltas a través del aire, así que no te molestes en mirar hacia el pasado.
El viento lleva los “no me olvides” junto con él;
Esa canción que hicimos hará florecer a una flor de ese color, por siempre y para siempre.