fhána

Home » Artists » fhána » Last Pages Lyrics / English Translation

Last Pages Lyrics (Romanized)

Cover art for『fhána - Last Pages』from the release『Beautiful Dreamer』

Artist:	fhána
Tie-in: (Game)	ONE. Ending
Release:	2023.12.20
Lyricist:	Hideki Hayashi
Composer:	Junichi Sato
Arranger:	Junichi Sato
Video:	View Video
English Translation:	Last Pages English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi to hagurete tohou ni kureta
2.Boku wa itsu shika chizu wo nakushite
3.Ibara no michi wo erande kitan da
4.Dareka wo sukutta ki ga shiteta5.
6.Kedo hontou wa tada fureru koto
7.Nozondeita dakedo boku tachi wa tooku
8.Kimi dake wa osore mo sezu ni (zutto)9.
10.Mabushii hikari ga kodoku wo tokasu yo
11.Bokura hitotsu dakedo hitori janai
12.Sorezore no michi ga tabanerarete ima
13.Saigo no peeji hiraku toki da14.

15.Ano hi ano toki oite kita hazu no
16.Kioku wa kiezu kono mune ni aru17.
18.Kitto hontou wa mata aitakute
19.Umarete kita kurikaesu you ni
20.Shinjite
21.Minamo ni wa hoshi ga ukabu yo (sotto)22.
23.Mabushii hikari wo zutto mattetan da
24.Bokura hitori dakedo kasanariaeta
25.Wasure ya shinai yo kieyuku shunkan wo
26.Kono me ni tada yakitsukeru yo27.
28.Ame no tsumetasa sora no haiiro
29.Kodoku na toiki urunda hitomi
30.Egaki torareta sono mama subete
31.Kizamareru sono peeji ni32.
33.Mabushii hikari ga kodoku wo tokashita
34.Namida ga afurete wa kizu wo tsutsumu yo
35.Tsugi wa kimi no ban da
36.Donna toki demo kibou wa nokotteiru
37.Sorezore no michi ga tabanerarete ima
38.Peeji wo mekuru
39.Sono hikari ga kodoku wo tokasu yo
40.Bokura hitotsu dakedo hitori janai
41.Sorezore no michi ga mata eda wakarete
42.Atarashii peeji hiraku toki da43.
44.Wasure ya shinai
45.Monogatari wo ikutsu mo kasaneteku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Last Pages English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána
Tie-in:	ONE.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

fhána - Last Pages Lyrics (Romanized)
ONE. Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.君きみとはぐれて途方とほうに暮くれた
2.僕ぼくはいつしか地図ちずを失なくして
3.いばらの道みちを選えらんで来きたんだ
4.誰だれかを救すくった気きがしてた
5.
6.けど本当ほんとうはただ触ふれること
7.望のぞんでいただけど僕ぼくたちは遠とおく
8.君きみだけは怖おそれもせずに(ずっと)
9.
10.まぶしい光ひかりが孤独こどくを解とかすよ
11.僕ぼくら一ひとつだけど一人ひとりじゃない
12.それぞれの道みちが束たばねられて今いま
13.最後さいごのページ開ひらく時ときだ
14.
15.あの日ひあのとき置おいてきたはずの
16.記憶きおくは消きえずこの胸むねにある
17.
18.きっと本当ほんとうはまた会あいたくて
19.生うまれてきた繰くり返かえすように
20.信しんじて
21.水面みなもには星ほしが浮うかぶよ(そっと)
22.
23.まぶしい光ひかりをずっと待まってたんだ
24.僕ぼくら一人ひとりだけど重かさなり合あえた
25.忘わすれやしないよ消きえゆく瞬間しゅんかんを
26.この目めにただ焼やき付つけるよ
27.
28.雨あめの冷つめたさ空そらの灰色はいいろ
29.孤独こどくな吐息といき潤うるんだ瞳ひとみ
30.描えがき取とられたそのまますべて
31.刻きざまれるそのページに
32.
33.まぶしい光ひかりが孤独こどくを解とかした
34.涙なみだが溢あふれては傷きずを包つつむよ
35.次つぎは君きみの番ばんだ
36.どんな時ときでも希望きぼうは残のこっている
37.それぞれの道みちが束たばねられて今いま
38.ページをめくる
39.その光ひかりが孤独こどくを解とかすよ
40.僕ぼくら一ひとつだけど一人ひとりじゃない
41.それぞれの道みちがまた枝分えだわかれて
42.新あたらしいページ開ひらく時ときだ
43.
44.忘わすれやしない
45.物語ものがたりをいくつも重かさねてく

Copy Link

English:	Last Pages English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána
Tie-in:	ONE.

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m at a loss after losing you,
2.Somehow losing my map along the way
3.I chose to tread this thorny path,
4.Thinking I had saved someone5.
6.Yet all I ever really wanted was to reach out to you,
7.But we’re now so far away
8.You’re the only one who was never afraid (ever)9.
10.A brilliant light will break through our loneliness
11.We are one, but not alone
12.Now that our paths are bound together
13.It’s time to open the last page14.
15.The memories I thought I had left behind on that day,
16.Are still here in my heart17.
18.I’m sure that I truly want to see you again,
19.As we are reborn over and over,
20.Believe
21.Stars will float on the water’s surface (softly)22.
23.We were always waiting for that brilliant light
24.We’re alone, but we’re together
25.I’ll never forget this moment as it fades away,
26.It’ll be burned into my memory27.
28.The cold rain, the grey of the sky
29.A lonely sigh, watery eyes
30.All will be engraved, exactly as it had been drawn,
31.Onto that very page32.
33.A brilliant light broke through our loneliness
34.Tears overflow and heal our wounds
35.Now it’s your turn
36.No matter what happens, we will always have hope
37.As each of our paths are now bound together,
38.We will turn the page
39.That light will break through our loneliness
40.We are one, but not alone
41.Our paths branch off once more,
42.It’s time to open a new page43.
44.I’ll never forget
45.Our stories continue to overlap

Copy Link