fhána

Home » Artists » fhána » Air Lyrics / English Translation

Air Lyrics (Romanized)

Cover art for『fhána - Air』from the release『Cipher』

Artist:	fhána
Release:	2022.04.27
Lyricist:	towana
Composer:	Junichi Sato
Video:	View Video
English Translation:	Air English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tokeru you ni kiete iku mitai
2.Sakki mita yume no tsuzuki sagashite miru no
3.Kitto kono sekai no dokoka ni aru kara4.
5.Oodoori ga hanekaesu hikari no saki ni me wo korasu6.
7.Love is doko ni aru no ka
8.Daremo oshiete kurenai no
9.Love is doko ni aru no ka
10.Hontou wa daremo shiranai kamo
11.Kokoro odoru jikan ni me to me awasete
12.Chotto hohoendara hisoyaka na tanoshimi to
13.Mada sukoshi itamu kizu wo mazete
14.Ima ni mahou kakeyou15.

16.Yobikata wa nandemo ii
17.Kono toki ga areba sore de
18.Hitsuyou na no wa teigi janakute kanjiru kokoro datta19.
20.Yuuyake iro guradeeshon
21.Onaji sora wo miru kimi wa doko?22.
23.Love is doko ni aru no ka
24.Daremo oshiete kurenai no
25.Love is doko ni aru no ka
26.Hontou wa daremo shiranai kamo
27.Kokoro odoru jikan ni me to me awasete
28.Chotto hohoende misete yo29.
30.Love is around you
31.Waiting for you to feel
32.Sono hikari wa inori no naka ni33.
34.Doko made mo tsuzuite iku
35.Kyaraban yukou kono sabaku wo
36.Sore wa kokyuu, atsui namida
37.Ai wa kono kaze no naka38.
39.Love is doko ni aru no ka
40.Daremo oshiete kurenai no
41.Love is doko ni aru no ka
42.Hontou wa daremo shiranai kamo
43.Kokoro odoru jikan ni me to me awasete
44.Chotto hohoendara
45.Tokubetsu na mono wa aru ima kimi wo mite wakatta
46.Tsutaeru yo kuuki furuwasete
47.Ai wa hora kono kaze no naka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Air English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

fhána - Air Lyrics (Romanized)

1.溶けるように消えていくみたい
2.さっき見た夢の続き　探してみるの
3.きっとこの世界のどこかにあるから4.
5.大通りが跳ね返す　光の先に目を凝らす6.
7.Love is どこにあるのか
8.誰も教えてくれないの
9.Love is どこにあるのか
10.本当は誰も知らないかも
11.心躍る時間に　目と目合わせて
12.ちょっと微笑んだら
13.密やかな愉しみと　まだ少し痛む傷を混ぜて
14.今に魔法かけよう15.
16.呼び方は何でもいい
17.この時があればそれで
18.必要なのは定義じゃなくて感じる心だった19.
20.夕焼け色グラデーション
21.同じ空を見るきみはどこ？22.
23.Love is どこにあるのか
24.誰も教えてくれないの
25.Love is どこにあるのか
26.本当は誰も知らないかも
27.心躍る時間に　目と目合わせて
28.ちょっと微笑んでみせてよ29.
30.Love is around you
31.Waiting for you to feel
32.その光は祈りの中に33.
34.どこまでも続いていく
35.キャラバン　行こうこの砂漠を
36.それは呼吸、熱い涙
37.愛はこの風の中38.
39.Love is どこにあるのか
40.誰も教えてくれないの
41.Love is どこにあるのか
42.本当は誰も知らないかも
43.心躍る時間に　目と目合わせて
44.ちょっと微笑んだら
45.特別なものはある　今きみを見て分かった
46.伝えるよ空気震わせて
47.愛はほらこの風の中

Copy Link

English:	Air English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s as though its melting away
2.Waking up to a dream, trying to reach out from where it left off
3.Pretty sure it’s somewhere in this world4.
5.I gaze at the light that bounces off the boulevard6.
7.No one can tell me
8.Where love is
9.No one may really know
10.Where love is
11.Looking into each other’s eyes,
12.With a little smile,
13.In this moment of excitement, let’s capture this moment with a spell,
14.Mixing secret joys, and some wounds still healing15.
16.It’s fine, whatever you call it
17.Just as long as we embrace this moment
18.What’s needed is not some definition, but a heart to feel19.
20.The grade and shades of the sunset
21.Sharing this same sky, where are you now?22.
23.No one can tell me
24.Where love is
25.No one may really know
26.Where love is
27.Looking into each other’s eyes,
28.Show me a little smile in this moment of excitement29.
30.Love is around you
31.Waiting for you to feel
32.The light is in our prayers33.
34.A caravan forever traveling
35.Let’s move on through this desert
36.The breathing, the passionate tears
37.Love is in the air38.
39.No one can tell me
40.Where love is
41.No one may really know
42.Where love is
43.Looking into each other’s eyes,
44.With a little smile in this moment of excitement,
45.You now opened my eyes that there is something special
46.Shivering through the air, I’ll show you that
47.See, love is in the air

Copy Link