Can you see it? Beyond the shining stars,
Like a glittering jewel.
Where are you hiding now?
I want to feel our fingers intertwined.

I saw your bashful smile.

At the edge of a collapsing world,
We meet one another.
There’s surely only one name for it:
Our Remaining Hope.
Even if the calling bestowed upon you
Will end up tearing us apart,
I’ll still protect you!

The feelings we can’t salvage will become flowers
That sleep within the midsummer Earth.
Yes, that’s where you’re hiding right now.
I always believed we’d meet again.

You smiled for me just now.

In this dreamlike city,
Our past and future
Are illuminated by what we have now:
Our one and only hope.
Even if the calling bestowed upon you
Will end up tearing us apart,
I’ll still protect you!

At the edge of a collapsing world,
We meet one another.
There’s surely only one name for it:
Our Remaining Hope.
Even if the calling bestowed upon you
Will end up tearing us apart, I’ll… that’s right!

In this dreamlike city,
Our past and future
Are illuminated by what we have now:
Our one and only hope.
Even if the calling bestowed upon you
Will end up tearing us apart,
I’ll protect you.

I’ll simply call out your name!

ほら見えるだろう　あの星の彼方に
輝く宝石のようにね
今君はそうどこに隠れてるの
その指に触れてたいんだよ

はにかむ表情(かお)を見た

崩れてく世界その果てで
僕らは出会う
その名前きっとたった一つ
残った希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも
君を守ろう

すくい切れない想いは花となり
真夏の地に眠るだろう
今君はそうそこに隠れてるの
またいつか会えると信じた

今微笑んでくれたの

幻のようなこの街で
過去も未来も
照らす現在(いま)がある
それはたった一つ希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも
君を守ろう

崩れてく世界その果てで
僕らは出会う
その名前きっとたった一つ
残った希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも君を　そう

幻のようなこの街で
過去も未来も
照らす現在(いま)がある
それはたった一つ希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも
君を守る

その名前をただ叫ぶんだ