Even if I think my wheels are spinning, I get the feeling I’ve stopped.
I worry about things on my own, pretending to understand.
At the ends of destruction, ideals growing distant
Reflect in my eyes as a noise runs throughout.
Our determination is caught up in a lonely rondo.
So let’s hold our hands to the sky and break free,
Playing this melody together! Come on!
The decision is yours to make, not anyone else’s!
Our rights and wrongs become defining qualities of who we are.
Blending together, if we just believe our wishes will come true someday,
This pure white score will fill with notes: This world’s one and only
Ring out melody!
Grievances spill out with the passing of time
Until we can’t see the things we’ve dropped along the way.
Our faint lights seem about to disappear.
Igniting them with a prayer, our voices begin to wander.
Our emotions fear of an unknown cycle of death and rebirth.
But once we meet,
I’m sure we can find a new path. So come on!
That path will be opened by your own strength, not anyone else’s!
My sadness and happiness become defining qualities of who “I” am.
Clashing along the way, as long as we can accept each other in the end,
Let’s make it into a sonorous, beautifully ringing sound:
Ring out melody,
All over the world!
Even if you’re wounded, take your stand! Tell me what you want to say!
Our sounds will surely go the distance, hearts calling to one another!
If you want to go searching for your very own happiness,
Embrace the courage to choose freely!
The decision is yours to make, not anyone else’s!
Our dreams and aspirations become defining qualities of who we are.
Blending together, if we just believe our wishes will come true someday,
We’ll spin a tale unto the future: This world’s one and only
Ring out melody!