Let’s find a constellation of dreams in this star-filled sky!
If we join our hearts, someday those dreams will come true!

Are you ready to start running?
Even if the path is long, we’ve got our friends.
So we don’t have to wait with uncertain expressions—
Let’s jump right in and start smiling!

Even though our hearts have followed different paths
It will form new bonds between us.
Once they’ve overlapped, they’ll join as one: a new strength the helps us grasp our future!

Right now, beneath a star-filled sky, we continue to chase our dreams.
Reaching out with open hands, we’re blessed with unfaltering feelings!
Hundreds of challenges await, but we’re not alone!
It’ll be alright, just keep your head up! The starry sky
Will surely make our dreams come true!

Warm words and warm feelings
Make their way deep into our hearts.
Even on days we were crouched down and feeling depressed,
We managed to support one another.

I’ll never let this place go! Let’s always protect
This spot we’ve found in the sunlight.
Our resolution will become courage: a miracle that helps us overcome sadness!

Right now, we shine with all our might, lighting up the signs leading forward.
As long as we’re together, everything before us will be a strength we can believe in!
There’s no need to worry. Let’s bloom the flowers that are our smiles!
As if being filled with color, the shiny sky
Will surely make our dreams come true!

Even on that day, when we looked up to a crying sky,
We embraced our overflowing feelings and shared our pain.
We’ll never lose the many gifts we’ve managed to receive—
They’ll lead us to a beloved tomorrow!

Within the scenery we depict, shooting stars rain down.
From now on, more and more, let’s keep carving our way forward!

Right now, beneath a star-filled sky, we look up as we take the next step.
Reaching out with open hands, we’re blessed with unfaltering feelings!
Hundreds of challenges await, but we’re not alone!
It’ll be alright, just keep your head up! The starry sky
Will surely make our dreams come true!