The beat of our shared feelings rings out inside this world
The two of us will be able to go and depict it

When I look for your smile inside the warm sunlight,
We’ll move forward with the sound of our footsteps overlapping
I was touched by your kindness, and the expanding future
Is the path we longed for and decided we’d take back then

When there’s someone you want to protect, if you can make a promise with your strength,
Then even if you separate, it’ll change into power

Believe it, and the earnest passion that you hold inside your heart
Will become a shining beacon
The beat of our shared feelings rings out inside this world
The two of us will be able to go and depict it

What should I do about this all this hesitation I have?
It happens over and over again in the place where the wind blows

And in times when I’m at a standstill, even with this feeling of impatience,
You wrapped it all up for me,

So I can hear it—a certain voice calling out my name
Gave me priceless courage

No matter what, my prayers will become an undying light
I keep thinking without stopping,
Spreading my wings and soaring up in the sky
Toward where the birds fly away

Believe it, and the earnest passion that you hold inside your heart
Will become a shining beacon
The beat of our shared feelings rings out inside this world
The two of us will be able to go and depict it

Placing it in the bonds that connect us

Il ritmo dei nostri sentimenti condivisi risuona in questo mondo
Noi due saremo in grado di andare e raffigurarlo

Quando cerco il tuo sorriso nel tepore della luce del sole,
Andremo avanti con il suono dei nostri passi che si sovrappongono
Fui toccato dalla tua gentilezza, e il futuro in espansione
È la strada che abbiamo desiderato ardentemente e che avevamo deciso di intraprendere a quei tempi

Quando c’è qualcuno che vuoi proteggere, se puoi fare una promessa con la tua forza,
Allora anche se vi separerete, si trasformerà in potenza

Credici, e l’onesta passione che tieni all’interno del tuo cuore
Diventerà una luce scintillante
Il ritmo dei nostri sentimenti condivisi risuona in questo mondo
Noi due saremo in grado di andare e raffigurarlo

Cosa dovrei fare per tutta quest’esitazione che ho?
Succede ancora e ancora nel luogo in cui soffia il vento

E in momenti in cui sono ad un punto di blocco, anche con questo sentimento di impazienza,
Hai avvolto tutto per me,

Così posso sentirla—una voce sicura che chiama il mio nome
Mi ha donato coraggio inestimabile

A qualunque costo, le mie preghiere diventeranno una luce immortale
Continuo a pensare senza fermarmi,
Aprendo le mie ali e levandomi alto per il cielo
Verso il luogo in cui gli uccelli volano via

Credici, e l’onesta passione che tieni all’interno del tuo cuore
Diventerà una luce scintillante
Il ritmo dei nostri sentimenti condivisi risuona in questo mondo
Noi due saremo in grado di andare e raffigurarlo

Ponendolo nei legami che ci uniscono