1.I want to see you, so I’ll be honest and remember,
2.I’m going to see you, just like that night.3.
4.Before I knew it, I was tracing distant memories,
5.Holding the treasure chest gently, gazing at it.6.
7.“You’re not alone,” you taught me,
8.I was able to start walking.
9.No matter how many times, let’s hold hands again.10.
11.If it’s a fleeting dream, I wish it wouldn’t wake up, so much so that
12.My feelings I want to convey overflow.
13.On nights when stars fall, no matter how many times, it’s okay,
14.Because I sing, so we can meet again.15.
16.I’m gently swaying in the morning that won’t let me sleep,
17.Are you spending days like this alone too?18.
19.Someday, surely, so that I can laugh at everything,
20.I want to keep struggling.
21.Hey, am I selfish like that?22.
23.If it’s a fleeting dream, I wish it wouldn’t wake up, so much so that
24.My feelings I want to convey overflow.
25.On nights when stars fall, no matter how many times, it’s okay,
26.Because I sing, so we can meet again.27.
28.I want to see you, so I’ll be honest and remember,
29.I’m going to see you, just like that night.30.
31.If it’s a fleeting dream, I wish it wouldn’t wake up, so much so that
32.My feelings I want to convey overflow.
33.On nights when stars fall, no matter how many times, I love you,
34.Because we sing, so we can meet again.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!