The clear air I feel on my forehead
Fills each of my breaths with energy.

I’ve been walking, without ever stopping.
Looking back now, I see I’ve almost arrived.

The sun rises. I depart on a journey.
Once we’ve tasted the freedom of a new day…
Let’s have a seat around a warm flame
As we talk about the simplest things.

The smell of the trees brushes the tip of my nose
And I even lose track of time.

There are so many things to do in our usual routines,
So it’s okay for us to rest a bit.

The stars spread out. Light flows.
Once our hearts are embraced by the gentle scenery…
Let’s put out the lights and fall asleep side by side
As we talk about the simplest things.

I used to prefer being alone, but…

The sun rises. I depart on a journey.
Once we’ve tasted the freedom of a new day…

Let’s have a relaxing time together.
When you’re with me, I smile so naturally.

Let’s make some cocoa and take pictures…
Let’s take a walk through a new world…

As we talk about the simplest things.

額に感じる澄んだ空気
吐く息が弾む

止まることもなく　歩き続けていたの
ここで振り返る　もうすぐだよ

朝日が昇る　私は旅する
新しい日に　自由を吸い込んだら
あたたかい火を　囲んで座ろう
たわいもないこと　話しながら

鼻先に触れる木々の香り
時間も忘れて

いつもの生活　やることがたくさんで
少し休んでも　大丈夫だよ

星が広がる　光が流れる
優しい景色　心も包まれたら
明かりを消して　となりで眠ろう
たわいもないこと　話しながら

ひとりでいることの方が好きだった　けれど

朝日が昇る　私は旅する
新しい日に　自由を吸い込んだら

ゆるやかなとき　一緒に過ごそう
君がいれば　自然と笑顔になる

ココアを入れて　写真も撮ろう
知らない世界も　歩いてみよう

たわいもないこと　話しながら