The powdered snow rises up, heading to where you are,
Covering everything in white as a bell sounds off…

Traces of nostalgia form in layers upon this city,
And even the parts that have changed are shrouded in their color.
I still remember everything that bloomed among this snow,
‘Cause the most important details are within my heart.

I wonder if you still remember?
The bell’s sound carries us away.

The powdered snow rises up, heading to where you are,
Covering everything in a sparkling white.
Going beyond the times that have lost their shine,
You and I will meet once again.

On a lively street corner, people huddle close together,
Feeling comfort in the repetitive scenery.
But I’m thinking of the melody I heard back then,
And I want to tell you how endlessly brilliant it is.

It’s still playing on without change,
As the bell’s sound carries us away.

My feelings leave this city colored in white and make their way toward you,
Seeking the sky they saw that day;
Getting closer to that precious smile we shared.

The powdered snow rises up, heading to where you are,
Covering everything in a sparkling white.
Going beyond the times that have lost their shine,
You and I will meet once again…

… where the sky we saw that day is waiting.

La neve in polvere risale, dirigendosi dove ti trovi,
Ricoprendo tutto di bianco mentre una campana smette di suonare…

Tracce di nostalgia si formano in strati su questa città,
E anche le parti che sono cambiate sono avvolte dal loro colore.
Ricordo ancora tutto quello che è sbocciato in questa neve,
Perché i dettagli più importanti si trovano nel mio cuore.

Mi chiedo se ancora ricordi
Il suono della campana ci porta via.

La neve in polvere risale, dirigendosi dove ti trovi,
Coprendo tutto con un bianco scintillante.
Andando oltre i tempi che hanno perso la loro brillantezza,
Tu ed io ci incontreremo ancora.

In un angolo vivace della strada, le persone si stringono in gruppo,
Provando conforto nello scenario ripetitivo.
Ma sto pensando alla melodia che ho sentito tempo fa,
E voglio raccontarti di quanto infinitamente brillante fosse.

Sto ancora suonando senza cambiare,
Mentre il suono della campana ci porta via.

I miei sentimenti vanno via da questa città colorata di bianco e arrivano a te,
Cercando il cielo che avevano visto quel giorno;
Avvicinandosi a quel sorriso prezioso che avevamo condiviso.

La neve in polvere risale, dirigendosi dove ti trovi tu,
Coprendo tutto con un bianco scintillante.
Andando oltre i tempi che hanno perso la loro brillantezza,
Tu ed io ci incontreremo ancora.

…dove il cielo che avevamo visto quel giorno ci aspetta.