Alone at a quiet beach,
I held a shell I’d picked up to my ear.
If I listen carefully,
See,
I can hear
Your message coming through.

I write the feelings that I couldn’t say
In the sand,
And the waves just wash them away.

Hello Hello
I’m right here,
At the place where this story began.
Even if our promise is the only thing that repeats,
I’ll always be alive inside your memory.

I sink into the sea of memory,
And I’ll pass through eternity.
I think of you in the earth that looks so small from here
And the cosmos that has no end in sight.

My blue birthplace shines in the gap between the clouds
And disappears in the horizon.

Hello Hello
I’m right here,
At the place where this story began.
No matter how much time passes,
I’ll always be alive inside your memory.

When the planets fall,
You and I will be drawn together,
And we’ll surely be able to meet again
At the place we made that promise.

Hello Hello
I’m right here,
Following the electrons to the place where this began.
Only our promise repeats itself.
I’ll continue my journey so I can meet you.

I’m flowing from space
Towards the place where this story began.
I hope we’ll be able to meet again then
Because I’ll be able to reach you on that blue planet.

Da sola in una spiaggia silenziosa,
Tengo una conchiglia che ho portato al mio orecchio.
Se ascolto attentamente,
Vedi,
Posso sentire
Il tuo messaggio arrivare.

Scrivo i sentimenti che non ho potuto dire
Nella sabbia,
E le onde semplicemente li cancellano.

Ciao Ciao
Sono proprio qui,
Nel luogo in cui questa storia ha avuto inizio.
Anche se la nostra promessa è l’unica cosa che si ripete.
Sarò sempre viva nei tuoi ricordi.

Affondo nel mare del ricordo,
E passerò attraverso l’eternità.
Penso a te nella terra che appare così piccola da qui
E il cosmo del quale non si riesce a vedere la fine.

La mia terra natale blu brilla nello spazio attraverso le nuvole
E sparisce nell’orizzonte.

Ciao Ciao
Sono proprio qui,
Nel luogo in cui questa storia ha avuto inizio.
Non importa quanto tempo passa,
Sarò sempre viva nei tuoi ricordi.

Quando i pianeti cadono,
Tu ed io saremo attirati insieme,
E saremo di sicuro in grado di incontrarci di nuovo
Nel luogo in cui avevamo fatto quella promessa.

Ciao Ciao
Sono proprio qui,
Seguendo gli elettroni nel luogo in cui questo ha avuto inizio.
Solo la nostra cura si ripete.
Continuerò il mio viaggio così da poterti incontrare.

Sto scorrendo dallo spazio
Verso il luogo in cui questa storia ha avuto inizio.
Allora spero che saremo in grado di incontrarci di nuovo
Perché sarò in grado di raggiungerti su quel pianeta blu.

Sozinha numa praia slienciosa,
Segurei uma concha que apanhei junto ao meu ouvido.
Se eu ouvir cuidadosamente,
Entendes,
Eu consigo ouvir
A tua mensagem a atravessar.

Eu escrevo os sentimentos que não pude dizer
Na areia,
E as ondas levam-nos embora.

Olá Olá
Estou mesmo aqui,
No lugar onde esta história começou.
Mesmo que a nossa promessa seja a única coisa que se repita,
Estarei sempre viva dentro da tua memória.

Eu afundo-me no mar da memória,
E irei passar para a eternidade.
Eu penso em ti na Terra que parece tão pequena daqui
E os cosmos que não têm fim à vista.

A minha terra natal azulada brilha no espaço entre as nuvens
E desaparece no horizonte.

Olá Olá
Estou mesmo aqui,
No lugar onde esta história começou.
Não importa quanto tempo passe,
Estarei sempre viva dentro da tua memória.

Quando os teus planetas caírem,
Eu e tu seremos atraídos juntos,
E vamos certamente ser capazes de nos encontrar outra vez
No lugar onde fizemos aquela promessa.

Olá Olá
Estou mesmo aqui,
A seguir os eletrões até ao lugar onde isto começou.
Só a nossa promessa se repete.
Vou continuar a minha jornada para que te possa encontrar.

Estou a fluir do espaço
Em direção ao lugar onde esta história começou.
Espero que aí nos possamos encontrar outra vez
Porque serei capaz de chegar a ti nesse planeta azul.