| Original Title: | ようこそジャパリパークへ |
|---|---|
| Artist: |
Doubutsu Biscuits×PPP どうぶつビスケッツ×PPP |
| Tie-in: (Anime) |
Kemono Friends Opening けものフレンズ |
| Release: | 2017.02.08 |
| Lyricist: | Masayoshi Oishi |
| Composer: | Masayoshi Oishi |
| Related Artists: | Doubutsu Biscuits ・ PPP |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Youkoso Japari Park e English Translation |
Welcome to youkoso japari paaku!
Kyou mo dottan battan oosawagi
uu! gaoo!
Takaraka ni waraiwaraeba furenzu
Kenka shite succha ka meccha ka shitemo nakayoshi
kemono wa itemo nokemono wa inai
Hontou no ai wa koko ni aru
Hora kimi mo te wo tsunaide daibouken
(wan. tsuu. surii)
Welcome to youkoso japari paaku!
Kyou mo dottan battan oosawagi
Sugata katachi mo juunin toiro dakara hikareau no
Yuugurezora ni yubi wo sotto kasanetara
Hajimemashite
Kimi wo motto shiritai na
uu! gaoo!
Furimukeba achira kochira de toraburu
Nante kotta tenden barabara chinpun kanpun matomannai
ke mono desu mono oome ni mitete ne
Minna jiyuu ni ikiteiru
Sou kimi mo kazaranakute daijoubu
(hai doozo ♡)
Nice to meet you japari paaku!
Kyou kara wa douzo yoroshiku ne
Itsumo itsudemo yasashii egao kimi wo matteita no
Hirakareta geeto yume wo ippai katattara
Doko made demo
Tsuzuiteku gureeto jaanii
Oh higashi e hoero nishi e hoero
Sekaijuu ni hibike safari merodi
―Welcome to youkoso japari paaku!
Welcome to youkoso japari paaku!
Kyou mo dottan battan oosawagi
Sugata katachi mo juunin toiro dakara hikareau no
Yuugurezora ni yubi wo sotto kasanetara
Hajimemashite
Kimi wo motto shiritai na
uu! gaoo!
Rararara rararara Oh, Welcome to the japari paaku!
Rararara rararararara atsumare tomodachi
Rararara rararara Oh, Welcome to the japari paaku!
Rararara rararararara suteki na tabidachi
Youkoso japari paaku!
Copy Link
| English: | Youkoso Japari Park e English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Doubutsu Biscuits×PPP どうぶつビスケッツ×PPP |
|---|---|
| Tie-in: | Kemono Friends けものフレンズ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Doubutsu Biscuits×PPP - Youkoso Japari Park e Lyrics (Romanized)
Doubutsu Biscuits×PPP - ようこそジャパリパークへ Lyrics (Romanized)
Kemono Friends Opening Theme Lyrics (Romanized)
Welcome to ようこそジャパリパーク!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
うー!がぉー!
高らかに笑い笑えば フレンズ
喧嘩して すっちゃかめっちゃかしても仲良し
けものは居ても のけものは居ない
本当の愛はここにある
ほら 君も手をつないで大冒険
(ワン・ツー・スリー)
Welcome to ようこそジャパリパーク!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
はじめまして
君をもっと知りたいな
うー!がぉー!
振り向けば あちらこちらでトラブル
なんてこった てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない
けものですもの 大目に見ててね
みんな自由に生きている
そう 君も飾らなくて大丈夫
(はいどーぞ♡)
Nice to meet you ジャパリパーク!
今日からはどうぞよろしくね
いつもいつでも優しい笑顔 君を待っていたの
開かれた扉(ゲート) 夢をいっぱい語ったら
どこまででも
続いてくグレイトジャーニー
Oh 東へ吠えろ 西へ吠えろ
世界中に響け サファリメロディ
―Welcome to ようこそジャパリパーク!
Welcome to ようこそジャパリパーク!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの
夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
はじめまして
君をもっと知りたいな
うー!がぉー!
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク!
ララララ ララララララ 集まれ友達
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク!
ララララ ララララララ 素敵な旅立ち
ようこそジャパリパーク!
Copy Link
| English: | Youkoso Japari Park e English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Doubutsu Biscuits×PPP どうぶつビスケッツ×PPP |
|---|---|
| Tie-in: | Kemono Friends けものフレンズ |
Welcome to, welcome to Japari Park!
Today’s another crazy, wild scramble!
Oooh! Roar!
If we can laugh loudly together, we’re Friends!
Even though we fight and things are a total mess, we get along just fine.
Where there are beasts, no one’s outside pack.
Real love can be found here!
So come on, join hands and let’s go on a big adventure!
(One, two, three)
Welcome to, welcome to Japari Park!
Today’s another crazy, wild scramble!
Everyone is different in their own way—that’s why we’re drawn to one another!
As our overlapping fingers reach toward the twilight sky,
“Nice to meet you!”
I wanna get to know you better!
Oooh! Roar!
Looking around us, there’s trouble in every direction!
What’s this? It’s a disaster and nothing’s coming together!
But we’re beasts after all, so just let it slide.
Everyone’s living freely!
Yeah, you don’t have to try too hard either!
(Yeah, as you please♡)
Nice to meet you, Japari Park!
Let’s be great friends from here on out!
I’ve been waiting for you all this time, with a gentle smile on my face.
When this gate opens, telling of many dreams,
A great journey
Will continue on, endlessly!
Oh, howl to the east! Howl to the west!
Let the whole world hear our Safari Melody!
―Welcome to, welcome to Japari Park!
Welcome to, welcome to Japari Park!
Today’s another crazy, wild scramble!
Everyone is different in their own way—that’s why we’re drawn to one another!
As our overlapping fingers reach toward the twilight sky,
“Nice to meet you!”
I wanna get to know you better!
Oooh! Roar!
Lalalala lalalala Oh, Welcome to the Japari Park!
Lalalala lalalalalala Come together, friends!
Lalalala lalalala Oh, Welcome to the Japari Park!
Lalalala lalalalalala It’s a fantastic journey!
Welcome to Japari Park!
Copy Link
| English: | Youkoso Japari Park e English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Doubutsu Biscuits×PPP どうぶつビスケッツ×PPP |
|---|---|
| Tie-in: | Kemono Friends けものフレンズ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Benvenuti, benvenuti a Parco Japari!
Oggi è un’altra pazza e selvaggia corsa!
Oooh! Roar!
Se ridiamo a voce alta insieme, siamo Amici!
Anche se litighiamo e le cose sono incasinate, riusciamo ad andare d’accordo comunque.
Dove ci sono bestie, nessuno è fuori dall’imballo.
Il vero amore può essere trovato qui!
Quindi andiamo, uniamo le mani e partiamo per una grande avventura!
(Uno, due, tre)
Benvenuti, benvenuti a Parco Japari!
Oggi è un’altra pazza e selvaggia corsa!
Tutti sono diversi a modo loro—è per questo che siamo tirati l’uno verso l’altro!
Mentre le nostre dita sovrapposte si tendono verso il cielo crepuscolare,
“Piacere fare la tua conoscenza!”
Voglio conoscerti meglio!
Oooh! Roar!
Guardandoci intorno, ci sono problemi in ogni direzione!
Cos’è? È un disastro e nulla si sta assemblando!
Ma siamo bestie dopo tutto, quindi lasciamolo solo scorrere.
Tutti stanno vivendo liberamente!
Sì, non devi neanche provarci troppo!
(Sì, come vuoi♡)
Piacere di conoscerti, Parco Japari!
Siamo grandi amici da adesso in poi!
Ti ho aspettato per tutto questo tempo, con un sorriso gentile sul mio volto.
Quando questo cancello si apre, raccontando di molti sogni,
Una grande avventura
Continuerà, in eterno!
Oh, ulula verso est! Ulula verso ovest!
Fai sentire a tutto il mondo la nostra Melodia da Safari!
―Benvenuti, benvenuti a Parco Japari!
Benvenuti, benvenuti a Parco Japari!
Oggi è un’altra pazza e selvaggia corsa!
Tutti sono diversi a modo loro—è per questo che siamo tirati l’uno verso l’altro!
Mentre le nostre dita sovrapposte si tendono verso il cielo crepuscolare,
“Piacere fare la tua conoscenza!”
Voglio conoscerti meglio!
Oooh! Roar!
Lalalala lalalala Oh, Benvenuti a Parco Japari!
Lalalala lalalalalala Insieme, amici!
Lalalala lalalala Oh, Benvenuti a Parco Japari!
Lalalala lalalalalala È un’avventura fantastica!
Benvenuti a Parco Japari!
Copy Link
| English: | Youkoso Japari Park e English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Doubutsu Biscuits×PPP どうぶつビスケッツ×PPP |
|---|---|
| Tie-in: | Kemono Friends けものフレンズ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Doubutsu Biscuits×PPP - Youkoso Japari Park e Related Lyrics
