| Artist: |
Division All Stars |
|---|---|
| Tie-in: (Project) |
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
| Release: | 2023.09.20 |
| Lyricist: | HIROKI |
| Composer: | NAOTO |
| Arranger: | NAOTO |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hypnotic Summer English Translation |
Saa hajimeru ka ore ga toppu battaa
Sutaato no gouhou narasu kibun wa joujou Bang!
Shushi no setsumei? Sore wa irane
Yo na? yo ga akeru made sawagen no ka? ora
Bokura burazaa ni burasagattero
Isshou ni ichido kiri no suteeji wo
Tsune ni faitingu poozu
Sore ga Buster Bros!!!
Akazu no tobira keyaburu Ikebukuro
Abarena raibu is setsuna
Saiji wa hade ni shie midare chire yo bonnou
Bad Ass Temple noukou na baibusu
Koyoi sonata totomoni tsukihateyou zo
Roppou zensho purasu arufa ore no ruuru de
Wakasu oudiensu dera yabee rappu kurae
Nagoya chuushin ni maware merii goo rando
Kokoro no sakebi koe ni dashite mina
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Shikoukairo wo kowasu
Geki atsu na Show Time
Gazen yaruki sabaibaa
Hoshizora ni tairin no hana wo
Keikakudouri sakasete yaru ze
Ryakushiteta hibi ga ima
Bakamitai ni itoshikunaru tte
Nigami no oku de odore
Narenai SUMMER mo warukunai
Tanoshinda mon kachi mottai nai de honma ni
Daidaiteki na konto nori de nokkari
Shikkari chekku shi toki ima no kudari
Mogi tesuto nashi honban ippatsu shoubu
Nani mo nai sa karakuri karappo ni shite kiraku ni
Gokujou no tanoshi sa wo kono ore ga hoshou
Dotsuitare honpo in no tendon de konbo
Tocchirakatte nanbo yaro matsuri wa (shiran kedo)
Ore ni kanabou yokose maiku wo
Aori kuratte awabuki kasu na yo
Kore wa nin-i janai watashi wo shinjinasai
Hama no neppuu orera MAD TRIGGER CREW
Raimu raifuru nogareru no wa kaimu
Sabaibaru yabai baibusu bai no bai de kaesu
Zenpou mo kouhou mo zen houimou
Hands Up toukou shiro wakattadaro mou?
Oh! yeah! Oh! yeah! Oh! yeah! Oh!
Shikoukairo wo kowasu
Geki atsu na Show Time
Gazen yaruki sabaibaa
Hoshizora ni tairin no hana wo
Keikakudouri sakasete yaru ze
Ryakushiteta hibi ga ima
Bakamitai ni itoshikunaru tte
Nigami no oku de odore
Narenai SUMMER de oboretai
Isu mo dis mo gigu no jama ni natchau kara iranai
Dokidoki irotoridori no kotoba koode
Yume no nakademo aimashou shibuya kousaten
Domannaka de shakoudansu uso desu kedo ne
Sukiru yori suriru daro nanka iikanji ssu
Seorii no gyakubari yume wo nerau ozzu
Fling Posse to odore sawage
Makurakotoba suttobashita utage wa kachi ge
Asa tenrou ga saishu basu shujutsu chuu
Shime no rappu hodokoshite nagare yuku ketchu
One Night ja owannai
Gure na kankei de kamawanai?
Kawasu puromisu boku no koneko chan
Sayonara kyomu saikyou no ansemu
Guchi koboshiteru uraaka kesu
Subete ga rinku umareru piku
Kono kuukan wa Peace saa minna de Sing
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Shikoukairo wo kowasu
Geki atsu na Show Time
Gazen yaruki sabaibaa
Hoshizora ni tairin no hana wo
Keikakudouri sakasete yaru ze
Ryakushiteta hibi ga ima
Bakamitai ni itoshikunaru tte
Nigami no oku de odore
Narenai SUMMER de kamawanai
Oh! Ey! Oh! Oh! Ey! Oh!…
Hipunoshisu maiku iranai kozaiku
Gochamaze de sheiku supesharu na teiku
Shikoukairo wo kowasu
Geki atsu na Show Time
Gazen yaruki sabaibaa
Hoshizora ni tairin no hana wo
Keikakudouri sakasete yaru ze
Ryakushiteta hibi ga ima
Bakamitai ni itoshikunaru tte
Nigami no oku de odore
Narenai SUMMER mo warukunai
Copy Link
| English: | Hypnotic Summer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Division All Stars |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Division All Stars - Hypnotic Summer Lyrics (Romanized)
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song Lyrics (Romanized)
さぁ始めるか 俺がトップバッター
スタートの号砲 鳴らす 気分は上々 Bang！
趣旨の説明？ それはいらねぇ
よな？ 夜が明けるまで騒げんのか？ オラ
僕らブラザーに ぶら下がってろ
一生に一度きりのステージを
常にファイティングポーズ
それが Buster Bros!!!
開かずの扉 蹴破る イケブクロ
暴れな ライブ is 刹那
祭事は派手に 紫衣(しえ)乱れ 散れよ煩悩
Bad Ass Temple 濃厚なバイブス
今宵 其方と共に尽き果てようぞ
六法全書プラスアルファ俺のルールで
沸かす オーディエンス でらやべぇラップ喰らえ
ナゴヤ中心に回れメリーゴーランド
心の叫び 声に出してみな
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)も悪くない
楽しんだもん勝ち 勿体ないでほんまに
大々的なコント ノリで乗っかり
しっかりチェックしとき 今のくだり
模擬テスト無し 本番一発勝負
何もないさカラクリ 空っぽにして気楽に
極上の楽しさをこの俺が保証
どついたれ本舗 韻のてんどんでコンボ
とっちらかってなんぼ やろ祭は(知らんけど)
俺に金棒 よこせマイクを
煽り喰らって 泡吹かすなよ
これは任意じゃない 私を信じなさい
ハマの熱風 俺ら MAD TRIGGER CREW
ライムライフル 逃れるのは皆無
サバイバル ヤバいバイブス 倍の倍で返す
前方も後方も全包囲網
Hands Up 投降しろ わかっただろ もう？
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)で溺れたい
椅子も dis もギグの邪魔になっちゃうから要らない
ドキドキ 色とりどりの言葉コーデ
夢の中でも会いましょう シブヤ交差点
ど真ん中で社交ダンス 嘘ですけどね
スキルよりスリルだろ なんかいい感じッス
セオリーの逆張り 夢を狙うオッズ
Fling Posse と踊れ 騒げ
枕詞(まくらことば) すっとばした宴は勝ちゲー
麻天狼が最終 バース手術中
締めのラップ施して 流れゆく血中
One Night じゃ終わんない
グレーな関係で構わない？
交わすプロミス 僕の子猫ちゃん
サヨナラ虚無 最強のアンセム
愚痴溢してる 裏垢消す
全てがリンク 生まれるピーク
この空間は Peace さぁみんなで Sing
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)で構わない
Oh！ Ey！ Oh！ Oh！ Ey！ Oh！…
ヒプノシスマイク 要らない小細工
ごちゃ混ぜでシェイク スペシャルなテイク
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)も悪くない
Copy Link
| English: | Hypnotic Summer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Division All Stars |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
Ayy, let’s get this thing going! I’ll be takin’ the first swing
Firing the starting signal to pump it up with an additional bang!
What’s the point? We don’t need reasons in this joint
You got that? Think you can party ’til the break of dawn? ‘eyo!
Hang with none other than the three of us brothers
For an unforgettable once-in-a-lifetime show
We’re always ready to trade blows
Cause we’re the Buster Bros!!!
Kickin’ down locked doors, that’s what we do in Ikebukuro
Go wild! Concerts are for livin’ in the moment
Festivities are all about breakin’ free, so unleash your worldly desires
Bad Ass Temple’s serving up rich vibes
I shall exhaust myself keeping you all company tonight!
With the Compendium of Laws and my rules on top
We’re gonna heat up the audience with this blazing rap that won’t stop
Ride the merry-go-round with Nagoya at its center
And let out your voice with all your heart
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！
Quash the thoughts running through your mind
It’s time for a burning hot show
We’re survivors with a sudden burst of motivation
Fire that big flower into the starry sky
And let it bloom just like we planned
Those simpler days
Feel awfully precious now
Dance in the depths of disdain
But trying something new isn’t so bad either
Winnin’ just for having fun sounds like sacrilege to me
This is one grand comedy bit, so get with the program and you’ll see
That’ll be on the test, so you had best study
There will be no practice tests, only the real thing
There are no tricks up these sleeves, so empty your heads and be carefree
I guarantee fun of the highest quality
Dotsuitare Hompo’s a double rhyme-pun combo
That party sounds like a mess though (But that’s just what I’ve heard)
Pass me the spiked club and hand over the mic
Don’t start foaming at the mouth just ’cause my bark felt like a bite
This is mandatory, you better believe me
The hot gusts of ‘hama, that’s us: MAD TRIGGER CREW
There’s no escape from my rhyme rifle’s pursuit
Survive the sick vibes and pay it back with double the trouble
From front to back, you’re surrounded
Put your hands up and surrender, got that through your head?
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！
Quash the thoughts running through your mind
It’s time for a burning hot show
We’re survivors with a sudden burst of motivation
Fire that big flower into the starry sky
And let it bloom just like we planned
Those simpler days
Feel awfully precious now
Dance in the depths of disdain
Drowning in something new sounds nice
I don’t need disses or positions if they interfere with my gigs
I’ll just style words that are romantic and polychromatic
Let us meet in a dream at Shibuya Crossing
And dance a waltz in the center of it all—alas, none of that was true
Forget skill, what matters is the thrill. That’s what sounds good to me
Might be contrary to theory, but I like my odds of goin’ for my dreams
Dance and scream with Fling Posse
Winners don’t need flowery words at their parties
Matenro will offer the closing words, as we operate on the verse
Wrapping it all up with a rap dispersed in blood flow
One night just won’t do
Is an uncertain relationship enough for you?
Don’t worry, I promise you, my kitten
Farewell to nihilism, my most powerful anthem
I’ll delete my secret account for venting about trivial problems
Everything has a connection, the peak has already been born
This is a space of peace, now let us all sing
Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！ Yeah！ Oh！
Quash the thoughts running through your mind
It’s time for a burning hot show
We’re survivors with a sudden burst of motivation
Fire that big flower into the starry sky
And let it bloom just like we planned
Those simpler days
Feel awfully precious now
Dance in the depths of disdain
We don’t mind trying something new
Oh！ Ey！ Oh！ Oh！ Ey！ Oh！ …
Who needs cheap tricks when you have Hypnosis Mics?
Everything’s mixed and shaken in this special take
Quash the thoughts running through your mind
It’s time for a burning hot show
We’re survivors with a sudden burst of motivation
Fire that big flower into the starry sky
And let it bloom just like we planned
Those simpler days
Feel awfully precious now
Dance in the depths of disdain
But trying something new isn’t so bad either
Copy Link
| English: | Hypnotic Summer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Division All Stars |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Division All Stars - Hypnotic Summer Related Lyrics
