| Artist: |
CHU-OH-KU 中王区 言の葉党 |
|---|---|
| Tie-in: (Project) |
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
| Release: | 2024.04.03 |
| Lyricist: | chelmico |
| Composer: | chelmico・Chocoholic |
| Arranger: | Chocoholic |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | WINK English Translation |
nagai yume wo miteita
Asai nemuri kara sameta
Araamu no naru ichi jikan mae
Tonari ni wa daremo inai
Tokasu heaa to sukin kea
Mada kurai heya wa kinou no mama
Akeru kaaten
Fukikomu kaze
Kyou wa dokoka ikitai
Shiranai machi made
isshun de kiete naku naru nanimo kamo
Dakara koso aishi tsuzukeyou
Kanashimi ni mekubase wo shite
matataku hikari wo atsumete
Anata ni miserareta nara
(hakanai ai why my aimai na mind)
mabataki shiteru sono aima ni
Pa tto kieru soko ni atta no ni
(hakanai ai aitai no ni aenai)
wasurezu ni nuru no wa Sunscreen
Itsumo wa shinai kono akusesarii
Kekkyoku norisobireta taimu mashiin
Keikaku doori no hibi but mada tarinai
Hanenokeru Pressure
Oto no ue wo subetta
Kotoba de gugenka
Te ni shitai heiwa
Negai ga kanatta sono toki wa mata
Koko de atsumatte Tea time
isshun de arawareru kagayaki wa
Dakara koso aishi hajimeyou
Yorokobi ni mekubase wo shite
matataku hikari wo atsumete
Anata ni miserareta nara
(hakanai ai why my aimai na mind)
mabataki shiteru sono aima ni
Pa tto kieru soko ni atta no ni
(hakanai ai aitai no ni aenai)
kabe no mukou ni hi wa shizumi
Hane wo nobashita kaerimichi
Furimuku hitori
Sorezore no sutoorii
Kono mama ja
Owarenai
Akari ga tomoru
Soko ni te wo nobasu
Sore wa atatakaku
Karada wo tsutsumu
Mabushisa ni katame wo tojiru
Nagai nagai
Yume wa tsuzuku
matataku hikari wo atsumete
Anata ni miserareta nara
(hakanai ai why my aimai namind)
mabataki shiteru sono aima ni
Pa tto kieru soko ni atta no ni
(hakanai ai aitai no ni aenai)
aisuru koto hikari wa soko de
Wink shiteiru
Aisuru koto hikari wa soko de
Wink shiteru no
Copy Link
| English: | WINK English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHU-OH-KU 中王区 言の葉党 |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
CHU-OH-KU - WINK Lyrics (Romanized)
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song Lyrics (Romanized)
長い夢をみていた
浅い眠りから覚めた
アラームの鳴る1時間前
隣には誰もいない
梳かすヘアーとスキンケア
まだ暗い部屋は昨日のまま
開けるカーテン
吹き込む風
今日はどこか行きたい
知らない街まで
一瞬で消えてなくなる 何もかも
だからこそ愛し続けよう
悲しみに 目くばせをして
瞬く光を集めて
あなたに見せられたなら
(儚い愛 why my 曖昧なmind)
瞬きしてるその合間に
パッと消える そこにあったのに
(儚い愛 会いたいのに 会えない)
忘れずに塗るのはSunscreen
いつもはしないこのアクセサリー
結局乗りそびれたタイムマシーン
計画通りの日々 butまだ足りない
跳ね除けるPressure
音の上を滑った
言葉で具現化
手にしたい平和
願いが叶ったその時はまた
ここで集まってTea time
一瞬で現れる 輝きは
だからこそ愛し始めよう
喜びに 目くばせをして
瞬く光を集めて
あなたに見せられたなら
(儚い愛 why my 曖昧なmind)
瞬きしてるその合間に
パッと消える そこにあったのに
(儚い愛 会いたいのに 会えない)
壁の向こうに日は沈み
羽を伸ばした帰り道
振り向く一人
それぞれのストーリー
このままじゃ
終われない
明かりが灯る
そこに手を伸ばす
それは温かく
身体を包む
眩しさに片目を閉じる
長い 長い
夢は続く
瞬く光を集めて
あなたに見せられたなら
(儚い愛 why my 曖昧なmind)
瞬きしてるその合間に
パッと消える そこにあったのに
(儚い愛 会いたいのに 会えない)
愛すること 光はそこで
winkしている
愛すること 光はそこで
winkしてるの
Copy Link
| English: | WINK English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHU-OH-KU 中王区 言の葉党 |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
I felt like I’d been dreamin’ for ages, strangely
As I woke from sleepin’ so faintly
A whole hour before my alarm sounded
In my bed, with no one but me to be found
I comb my hair and do my skincare
But my darkened room is no different from yesterday
I open the curtains
And let in the breeze
Today, I want to go somewhere
To a town I’ve never been before
You can lose everything in the blink of an eye
But that’s why you can’t stop loving
And give sadness a little wink
If only I could collect those shimmering lights
And show them to you
(This fleeting love, why is my mind so unable to decide?)
In the blink of an eye
Everything that was can vanish
(This fleeting love, I want to see you, but I can’t, no matter how hard I try)
I make sure not to forget my sunscreen
And put on some jewelry that isn’t normally part of my routine
I think, in the end, I missed my ride on that time machine
Every day goes as planned, but something’s still missing
We’ll shrug off the pressure keeping us down
And glide atop waves of sound
To realize it with words:
The peace we long for
On the day we’ve made our dreams come true
That’s when we’ll reunite here for tea
Sparks can appear in the blink of an eye
That’s why you have to start loving
And give happiness a little wink
If only I could collect those shimmering lights
And show them to you
(This fleeting love, why is my mind so unable to decide?)
In the blink of an eye
Everything that was can vanish
(This fleeting love, I want to see you, but I can’t, no matter how hard I try)
As the sun sinks behind those walls
I make my way home, letting my public facade fall
I look back and see—there’s no one here but me
Every one of us has our own story
We can’t just
Let it end like this
The lights came on
And reach out my hand in response
It felt so warm
The embrace around my form
The bright light made me close one eye
As on and on
Continues this dream of mine
If only I could collect those shimmering lights
And show them to you
(This fleeting love, why is my mind so unable to decide?)
In the blink of an eye
Everything that was can vanish
(This fleeting love, I want to see you, but I can’t, no matter how hard I try)
Where there is love, there is light
Winking back at you
Where there is love, there is light
Winking at you
Copy Link
| English: | WINK English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHU-OH-KU 中王区 言の葉党 |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
CHU-OH-KU - WINK Related Lyrics
