Deep Sea Diving Club

Home » Artists » Deep Sea Diving Club » Flashback'82 feat. Rinne Lyrics / English Translation

Flashback'82 feat. Rinne Lyrics (Romanized)

Cover art for『Deep Sea Diving Club - Flashback'82 feat. Rinne』from the release『Flashback'82 feat. Rinne』

Original Title:	フラッシュバック'82 feat. Rin音
Artist:	Deep Sea Diving Club
Release:	2021.05.26
Lyricist:	谷颯太・Rin音
Composer:	Deep Sea Diving Club
Related Artists:	Rinne
Video:	View Video
English Translation:	Flashback'82 feat. Rinne English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku wa yasashisa no douke
2.Douse kurukuru mawari odoru piero
3.Futokoro ni kakushita naifu tsukau toki wa konai4.
5.Kimi wa kimagure no gonge
6.Tende imi wo nasanai deeto puran to
7.Egao ni takushita messeeji wakaru toki wa konai8.
9.Walk alone in the midnight
10.Stand alone tonight11.

12.Furasshu bakku shita itami
13.Fui ni dokoka e nigedashitaku naru
14.Wasureteita koto mo
15.Kowaku naru kurai ni16.
17.Chiru auto ga owari
18.Kore kara bokura wa futari kiri
19.Adamu to ibu mitai da ne
20.Kono mama de zutto21.
22.Amagami shita kuchibiru ni uso no kuse wo minuku
23.Suisou no buruugiru ga uneri wo matsu
24.Ban wo mawashite oto de mitashita wan ruumu
25.Kousui to rinpun26.
27.Day mata meitei de stay
28.Kono beesu hibiku koro mune ga itai
29.Jouhin to kakehanareta seikatsu ga gakubuchi
30.Chuuya towazu e ni naru31.
32.Furasshubakku ’82
33.Mitakunai genjitsu ga stage 2
34.Seijitsu ni ikitetemo renjitsu
35.Ariamaru kuusou ni owarete yume wo miru36.
37.Wareware wa nite hi naru ko
38.Eien ni rikai nado dekinai to
39.Adamu ga tsubuyaite ibu ga unazuku
40.Unadarete kajiru ringo wa mitsu no aji41.
42.Bokura wa itsu made tattemo
43.Onaji jibun no manma
44.Kono mama nannen tattemo
45.Kawarenai itsu made mo46.
47.Furasshubakku shita itami
48.Fui ni dokoka e nigedashitaku naru
49.Wasureteita koto mo
50.Kowaku naru kurai ni51.
52.Chiru auto ga owari
53.Kore kara bokura wa futari kiri
54.Adamu to ibu mitai da ne
55.Kono mama de zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Flashback'82 feat. Rinne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Deep Sea Diving Club

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Deep Sea Diving Club - Flashback'82 feat. Rinne Lyrics (Romanized)
Deep Sea Diving Club - フラッシュバック'82 feat. Rin音 Lyrics (Romanized)

1.僕は優しさの道化
2.どうせ　くるくる回り踊るピエロ
3.懐に隠したナイフ　使う時は来ない4.
5.君はきまぐれの権化
6.てんで意味を成さないデートプランと
7.笑顔に託したメッセージ　分かる時は来ない8.
9.walk alone in the midnight
10.stand alone tonight11.
12.フラッシュバックした痛み
13.不意にどこかへ逃げ出したくなる
14.忘れていたことも
15.怖くなるくらいに16.
17.チルアウトが終わり
18.これから僕らは2人きり
19.アダムとイブみたいだね
20.このままでずっと21.
22.甘噛みした唇に嘘の癖を見抜く
23.水槽のブルーギルがうねりを待つ
24.盤を回して音で満たしたワンルーム
25.香水と鱗粉26.
27.Day　また酩酊でstay
28.このベース響く頃胸が痛い
29.上品とかけ離れた生活が額縁
30.昼夜問わず絵になる31.
32.フラッシュバック’82
33.見たくない現実がstage2
34.誠実に生きてても連日
35.有り余る空想に追われて夢を見る36.
37.我々は似て非なる子
38.永遠に理解などできないと
39.アダムが呟いてイブがうなずく
40.うなだれて齧るリンゴは蜜の味41.
42.僕らはいつまで経っても
43.同じ自分のまんま
44.このまま何年経っても
45.変われない　いつまでも46.
47.フラッシュバックした痛み
48.不意にどこかへ逃げ出したくなる
49.忘れていたことも
50.怖くなるくらいに51.
52.チルアウトが終わり
53.これから僕らは2人きり
54.アダムとイブみたいだね
55.このままでずっと

Copy Link

English:	Flashback'82 feat. Rinne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Deep Sea Diving Club

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I am the clown of kindness
2.I’m just a spinning idiot anyway
3.I’ve got a knife in my pocket that I’ll never use4.
5.You are the incarnation of whimsical
6.Date plans that don’t make sense anyway
7.I don’t know the message what behind the your smile8.
9.walk alone in the midnight
10.stand alone tonight11.
12.Flashback to my pain
13.Suddenly I wanna run away somewhere
14.I’m so afraid that
15.I forgot about it until now16.
17.Chill out is over
18.From now on, it’s just you and me
19.It’s like Adam and Eve
20.Just like this, forever21.
22.I can tell by your sweet bitten lips that you’re lying
23.Bluegill in the tank waiting for swell
24.Playing records filled this one room with sound Staying there, drunk
25.with perfume and moth scales26.
27.My heart hurts when I hear this bass
28.It’s not exactly an elegant life
29.But when framed,
30.It looks good day or night31.
32.Flashback’82
33.The reality I don’t want to see has reached stage two
34.Day after day, even when I’m being honest
35.I’m dreaming with an overabundance of imagination36.
37.We are similar but actually different children
38.That we will never understand
39.Adam muttered, Eve nodded
40.The apple I nibble on, tilting my head, tastes like honey41.
42.We’ll always be the same,
43.That’s all
44.No matter how many years pass like this
45.I can’t change, not for a long time46.
47.Flashback to my pain
48.Suddenly I wanna run away somewhere
49.I’m so afraid that
50.I forgot about it until now51.
52.Chill out is over
53.From now on, it’s just you and me
54.It’s like Adam and Eve
55.Just like this, forever

Copy Link