| Original Title: | 解 |
|---|---|
| Artist: |
CustomiZ カスタマイZ |
| Tie-in: (Anime) |
K RETURN OF KINGS Ending |
| Release: | 2015.11.18 |
| Lyricist: | 宮沢龍生(GoRA) |
| Composer: | GRP, Shun Kusakawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kai English Translation |
So They say “We are the dead”
So They say “We are the dead”
So They say “We are the dead”
But We live Love
yumemichatte baka ni hamaranakute supoiru (kudaranee)
Hitonami no jinsei ore niwa todokanakute (nattenee)
katararekimerareta yukue
Darenimo mieteru kotae koete
Konna shihai no ruuru ni i i i i
tsunagari nakunatte doudemo ii nante
hiete kieta oretachi no yakusoku
Your time fear bye
funensei na ori ga tamatte
Houkai okosu kiken na honoo
surechigatta kai yume ga hodokete
Kasanatteiku CRY hitori de naite
Ienai kizu kakae kowashite iku
May hear your soul utsuro na sekai
Say What you need kakeyuku kizuna
Miushinau koto naku tamashii ni toe
togatte naite hibon kidotta kono sutairu (uso kusee)
Mina to onaji ikikata mo okurenakute (shikata nee)
shikumaretsukurareta meiro
Daremo ga sukueru gizen kowase
Konna okashi na sadame ni i i i i
nakama inakunatte doudemo ii nante
Atsui kokoro iro ga aseta kioku
Your time fear bye
irotoridori no hana chitte
Naraku wo kudaku hametsu no tsurugi
toumei ni natta why sekai wo ukeire
Tatakai no koe atarashii kaze
Dare ni mo kizukarezu tsukande iku
May hear your soul tsumetai mirai
Say What you need kieteku inori
Agaki sakebi hoe tamashii ni toe
surechigatta kai
Kasanatteiku CRY
Ienai kizu kakae kowashite iku
May hear your soul utsuro na sekai
Say What you need kakeyuku kizuna
Miushinau koto naku tamashii ni toe
toumei ni natta why sekai wo ukeire
Tatakai no koe atarashii kaze
Dare ni mo kizukarezu tsukande iku
May hear your soul tsumetai mirai
Say What you need kieteku inori
Agaki sakebi hoe tamashii ni toe
Copy Link
| English: | Kai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CustomiZ カスタマイZ |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
CustomiZ - Kai Lyrics (Romanized)
CustomiZ - 解 Lyrics (Romanized)
K RETURN OF KINGS Ending Theme Lyrics (Romanized)
So They say “We are the dead”
So They say “We are the dead”
So They say “We are the dead”
But We live Love
夢見ちゃって馬鹿に ハマらなくてスポイル (くだらねぇ)
人並みの人生 俺には届かなくて (なってねぇ)
語られ決められた 行方
誰にも見えてる答え 越えて
こんな支配のルールに 異 異 異 異
繋がり無くなって どうでもいいなんて
冷えて消えた 俺たちの約束
your time fear bye
不燃性な澱が溜まって
崩壊起こす危険な炎
すれ違った解 夢がほどけて
重なっていくCRY 一人で泣いて
癒えない傷抱え 壊していく
May hear your soul 虚ろな世界
Say What you need 欠けゆく絆
見失うことなく 魂に問え
尖って泣いて非凡気取ったこのスタイル (嘘くせぇ)
皆と同じ生き方も送れなくて (仕方ねぇ)
仕組まれ作られた迷路
誰もが救える偽善壊せ
こんなおかしな定めに 異 異 異 異
仲間いなくなって どうでもいいなんて
熱い心 色が褪せた記憶
your time fear bye
色とりどりの花散って
奈落を砕く破滅の剣
透明になったwhy 世界を受け入れ
戦いの声 新しい風
誰にも気づかれず 掴んでいく
May hear your soul 冷たい未来
Say What you need 消えてく祈り
足掻き叫び吠え 魂に問え
すれ違った解
重なっていくCRY
癒えない傷抱え 壊していく
May hear your soul 虚ろな世界
Say What you need 欠けゆく絆
見失うことなく 魂に問え
透明になったwhy 世界を受け入れ
戦いの声 新しい風
誰にも気づかれず 掴んでいく
May hear your soul 冷たい未来
Say What you need 消えてく祈り
足掻き叫び吠え 魂に問え
Copy Link
| English: | Kai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CustomiZ カスタマイZ |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
So They say: “We are the dead”
So They say: “We are the dead”
So They say: “We are the dead”
But we live love.
I’m having a dream, but it’s spoiled ’cause I just can’t get into it. (So stupid!)
I’m just not someone who can live a normal life… (Just not makin’ it!)
To the outcome of stories pre-determined,
Then beyond the answer everyone sees,
I’ll face this dominating rule and say NO NO NO NO!
I can’t believe I’m okay with losing all my connections.
Frozen and faded is our promise:
Your time, fear: bye!
An incombustible stagnation builds up,
With a dangerous flame bringing the collapse!
A solution missed… as the dream comes unwound.
Cries building up… while I cry alone.
Carrying unhealing wounds, I go on breaking!
I may hear your soul, in this empty world,
So say what you need! Our bonds are fading…
Never losing sight – pose these questions to your soul!
On edge, in tears, pretending this style is rare… (Lookin’ so fake!)
I’m unable to live the same way as everyone else… (I’ve got no choice!)
Within a maze made calculatingly,
Breaking this hypocrisy that claims it can save everyone,
I’ll face this ridiculous fate and say NO NO NO NO!
I can’t believe I’m okay with losing all my companions.
A passionate heart… memories of faded color…
Your time, fear: bye!
Flowers in a myriad of colors fall –
A blade of destruction crushing hell…
The “why” has turned transparent – so I accept this world:
The shouts of war and a new wind!
Unnoticed by anyone, I continue to grasp it!
I may hear your soul, in this cold future,
So say what you need! Your prayer is fading…
Scrape, scream, and howl – pose these questions to your soul!
A solution missed….
Cries building up…
Carrying unhealing wounds, I go on breaking!
I may hear your soul, in this empty world,
So say what you need! Our bonds are fading…
Never losing sight – pose these questions to your soul!
The “why” has turned transparent – so I accept this world:
The shouts of war and a new wind!
Unnoticed by anyone, I continue to grasp it!
I may hear your soul, in this cold future,
So say what you need! Your prayer is fading…
Scrape, scream, and howl – pose these questions to your soul!
Copy Link
| English: | Kai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CustomiZ カスタマイZ |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Quindi Loro dicono: “Noi siamo i morti”
Quindi Loro dicono: “Noi siamo i morti”
Quindi Loro dicono: “Noi siamo i morti”
Ma noi viviamo l’amore.
Sto facendo un sogno, ma è rovinato perché non riesco ad entraci. (Così stupido!)
Non sono qualcuno che può vivere una vita normale… (Non riesco a farcela!)
Fino al risultato di storie predeterminate,
Poi oltre la risposta che vedono tutti,
Affronterò questa regola dominante e dirò NO NO NO NO!
Non posso credere che mi vada bene perdere tutte le mie connessioni.
La nostra promessa congelata e svanita:
Il tuo tempo, abbi timore: ciao!
Una stasi incombustibile si sviluppa,
Con una fiamma pericolosa che porta con sé il collasso!
Una soluzione mancata… mentre il sogno viene srotolato.
I pianti si intensificano… mentre io piango da solo.
Portando con me ferite incurabili, continuo a spezzare!
Potrei sentire la tua anima, in questo mondo vuoto,
Quindi dimmi di cosa hai bisogno! I nostri legami stanno svanendo…
Senza mai perdere di vista – poni queste domande alla tua anima!
Sul ciglio, in lacrime, fingendo che questo stile sia raro… (Apparendo così falso!)
Non sono capace di vivere come fanno tutti gli altri… (Non ho avuto altra scelta!)
In un labirinto creato attentamente,
Rompendo questa ipocrisia che sostiene di poter salvare tutti,
Affronterò questo destino ridicolo e dirò NO NO NO NO!
Non posso credere che mi vada bene perdere tutti i miei compagni.
Un cuore appassionato… ricordi di un colore sbiadito…
Il tuo tempo, abbi timore: ciao!
Fiori di una miriade di colori cadono –
Una lama di distruzione che devasta l’inferno…
Il “perché” è diventato trasparente – quindi accetto questo mondo:
I gridi di guerra e un vento nuovo!
Passato inosservato da chiunque, continuo ad afferrarlo!
Potrei sentire la tua anima, in questo futuro freddo,
Quindi dimmi di cosa hai bisogno! La tua preghiera sta svanendo…
Graffia, grida, e ulula – poni queste domande alla tua anima!
Una soluzione mancata…
I pianti si intensificano…
Portando con me ferite incurabili, continuo a spezzare!
Potrei sentire la tua anima, in questo mondo vuoto,
Quindi dimmi di cosa hai bisogno! I nostri legami stanno svanendo…
Senza mai perdere di vista – poni queste domande alla tua anima!
Il “perché” è diventato trasparente – quindi accetto questo mondo:
I gridi di guerra e un vento nuovo!
Passato inosservato da chiunque, continuo ad afferrarlo!
Potrei sentire la tua anima, in questo futuro freddo,
Quindi dimmi di cosa hai bisogno! La tua preghiera sta svanendo…
Graffia, grida, e ulula – poni queste domande alla tua anima!
Copy Link
| English: | Kai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CustomiZ カスタマイZ |
|---|---|
| Tie-in: | K RETURN OF KINGS |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
CustomiZ - Kai Related Lyrics
