1.(Na Na Na Na Na Na… Na Na Na Na Na Na…)
2.Na Na Na Na Na Na… Crazy Beat!
3.Na Na Na Na Na Na… Summer Night!
4.Let me pierce your heart with a sting!
5.(Please!)6.
7.Undressing and being undressed (Fuu!)
8.Bare instincts (Hey!)
9.No rules (none!)
10.A one-on-one battle with no limits (Ao!)
11.The arrival of summer (arrival)
12.In an invincible state (state)
13.I just can’t stop (can’t stop)
14.Uncertain feelings (feelings)
15.Bothersome morals
16.Melt away.17.
18.The sound of footsteps ringing out alone in the twilight caught my attention.
19.Turning away from the fireworks,
20.A girl with the air of carrying flowers on her back—
21.I was drawn to her.22.
23.Even if the sun’s heat burns my flushed cheeks
24.And I crash and shatter upon impact,
25.(That’s fine! That’s fine!)
26.A summer bee flying into the flame, drowning in the sweet scent.
27.Let me pierce your heart with a sting!
28.(Hi! Hit On! Hi! Hit On!)29.
30.A flame I can’t easily brush off (a burning instinct).
31.We’ve only just met, yet in my imagination, I’m holding on tight.
32.That inviting gaze is so hot (well, truly).
33.Isn’t something about to start? Before long, as we are now…
34.(Na Na Na Na Na Na…)
35.Summer Night!36.
37.I’m not cut out for
38.Words spent on mind games.
39.Let’s ignite a spark
40.In the intoxicating atmosphere of tonight.
41.You know,
42.A passionate romance.43.
44.Would it be okay to take a one-in-a-million chance and see if I could win it with you?
45.A summer bee flying into the flame—if it’s just a flirtation, then let’s call it fate.
46.Caught up in the festival, we dance,
47.Letting the sweet scent overwhelm us.
48.Before the fireworks fade away,
49.Let me pierce your heart with a sting!
50.(Kiss!)51.
52.Na Na Na Na Na Na… Crazy Beat!
53.Na Na Na Na Na Na… Summer Night!
54.A scorching romance
55.That feels like it’ll leave a burn.
56.(Na Na Na Na Na Na…)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!